Набор перв. изд. "Зова" (Париж, 1923)

Andrej · 13.11.2003, 18:19

Эта тема открыта в рамках работы
"Комиссии по проверке достоверности изданий Агни Йоги"

Предлагаю так делать:
1. я публикую сканкопию страниц "Зова", начиная сначала и по одной;
2. каждый, у кого есть время и желание, набирает текст последней опубликованной сканкопии в полном соответствии с оригиналом;
3. если встретились ошибки (грамматические, синтаксические), то необходимо их указать; все вместе тогда обсудим, как быть;
4. по завершению работы, предложить всем эл. Библиотекам наш выверенный вариант.

Примечание: прошу в данную тему писать только сообщения, касающееся сверки текста, не затрагивая обсуждение самого Учения.

P.S.
Я набрал уже 35 страниц (из 163). Поэтому я первое время буду публиковать и сканкопии и текст. Прошу лишь вас проверить мою работу

После 35 страницы текст набирает любой желающий (а все его проверяем

).

Ну, с Богом!

От модератора: Пожалуйста, в данную тему пишите только сообщения, касающееся сверки текста, не затрагивая обсуждение самого Учения. Все Ваши предложения, пожелания, замечания пишите в тему:Комиссия по проверке достоверности изданий Агни Йоги

Andrej · 13.11.2003, 18:25

Титульная страница:

Andrej · 13.11.2003, 18:30

ЛИСТЫ САДА МОРИИ

__________стр. 5___________

Andrej · 13.11.2003, 18:32

стр. 6

Andrej · 13.11.2003, 18:34

стр. 7

Andrej · 13.11.2003, 18:35

Все права, в том
числе и право перевода,
пренадлежат автору.
1923

_________стр. 6___________

Andrej · 13.11.2003, 18:42

В Новую Россию Моя первая весть.

Ты, давший Ашрам,
Ты, давшая две жизни, -
**********возвестите.
Строители и воители, укрепите ступени.
Читающий, если не усвоишь, - перечти, переждав.
Сужденное не случайно, и листы упадают
****во времени.
Но зима - только вестник весны.
Все открыто, все доступно,
Я вас замкну щитом - трудитесь.
****Я сказал.

_________стр. 7_________

Igor Prolis · 13.11.2003, 18:48

Андрей, вышлите, пожалуйста, изображения мне по почте, я их размещу у нас на сервере. С narod.ru они не загружаются.

Andrej · 13.11.2003, 18:56

примечание...

Для правильного отображения набранного текста необходимо включить HTML-код.

Для вставки одного пробела необходимо вставлять такой знак: "" (без апострофов).

Договоримся сразу, что в промежуток между перенесёнными строками будем вставлять 4 "пробел-знака", а для всех других больших пробелов - 10 "пробел-знаков".

Если же попытаться воспроизвести абсолютно точное построение текста, то придётся вставлять слишком много "пробел-знаков", что очень сильно "утяжелит" общий будущий файл единого "Зова", который можно будет потом собрать из набранных кусочков, просто скопировав HTML-код.

(Вебмастерам: можно, конечно, пременить маскировочные тэги, но я против, т.к. при копировании текста нормальным юзером вылезает вся поднаготная

)

Igor Prolis · 13.11.2003, 22:43

Цитата:

Сообщение от Igor Prolis

Андрей, вышлите, пожалуйста, изображения мне по почте, я их размещу у нас на сервере. С narod.ru они не загружаются.

Разместил. Адреса картинок поменял.

Надо продумать технологию работы!

Andrej · 14.11.2003, 00:13

Цитата:

Сообщение от Igor Prolis

Надо продумать технологию работы!

Давайте, только в теме "Комиссии...", чтобы не засорять эту тему.

Andrej · 14.11.2003, 00:14

Стр. 8
пустой лист

Andrej · 14.11.2003, 00:17

стр. 9

Владимир Чернявский · 14.11.2003, 08:01

Андрей, я предлагаю сделать так.
Вы сканируете ВЕСЬ "Зов". Мы его по-странично размещаем.
После этого делаем сличение каждой шлоки и для каждой делем комментарий. В итоге должен получиться некий справочник такого вида:

1. Шлока от 20 марта 1920:

Издание "Унгус" - вставки ....
сокращения ....
Издание МЦР - вставки ....
сокращкния....

2. Шлока от ....

и т.д.

14.11.2003, 10:48

Цитата:

Сообщение от Igor Prolis

Андрей, вышлите, пожалуйста, изображения мне по почте, я их размещу у нас на сервере. С narod.ru они не загружаются.

Здесь находится книга Зов.
http://emrism.narod.ru/german/zov/Ruf.htm
http://emrism.narod.ru/german/zov/Zov5.gif

Владимир Чернявский · 14.11.2003, 11:17

Цитата:

Сообщение от Симеон Н.

Цитата:

Сообщение от Igor Prolis

Андрей, вышлите, пожалуйста, изображения мне по почте, я их размещу у нас на сервере. С narod.ru они не загружаются.

Здесь находится книга Зов.
http://emrism.narod.ru/german/zov/Ruf.htm
http://emrism.narod.ru/german/zov/Zov5.gif

Да, видимо, я явно выпал из контекста

Задача упрощается

Осталось достать оригиналы других книг

Andrej · 14.11.2003, 16:03

Andrej · 21.11.2003, 19:18

Спешу обрадовать всех изучающих Живую Этику.

На сайте "www.emrism.narod.ru" по адресу http://www.emrism.narod.ru/russian.htm впервые в Интернете опубликованно первое парижское довоенное (1923 г.) издание "Зова" с возможность просмотра сканкопий оригинала!!!

(Данная "ветка" закрыта за ненадобностью

)

Bodhi · 21.11.2003, 20:59

Цитата:

Сообщение от Andrej

Спешу обрадовать всех изучающих Живую Этику.

На сайте "www.emrism.narod.ru" по адресу http://www.emrism.narod.ru/russian.htm впервые в Интернете опубликованно первое парижское довоенное (1923 г.) издание "Зова" с возможность просмотра сканкопий оригинала!!!

(Данная "ветка" закрыта за ненадобностью

)

Спасибо, Андрей.

Бодхи.

EE · 21.11.2003, 21:07

Цитата:

Сообщение от Andrej

Спешу обрадовать всех изучающих Живую Этику.

На сайте "www.emrism.narod.ru" по адресу http://www.emrism.narod.ru/russian.htm впервые в Интернете опубликованно первое парижское довоенное (1923 г.) издание "Зова" с возможность просмотра сканкопий оригинала!!!

Спасибо Андрей! Пошел читать!