Курс тибетского языка

filoleg · 15.01.2014, 12:35

Доброго всем времени суток.
С двадцатого января начнется курс обучения тибетскому языку в формате онлайн.
Данный курс представляет собой курс тибетского языка, проводимый на основании учебных материалов, куда включаются: учебник Крагха, учебник используемый в элистинском филиале КИБИ, грамматика Шмидта, учебные материалы на тибетском языке, различные словари, собственные наработки. Учебный курс разбит на три основных цикла (в настоящее время отработано два):
- базовый (умение читать, писать, набирать тексты, работать со словарями).
- разговорный (основы грамматики разговорного тибетского языка)
- текстовый (умение разбираться в каталогах, текстах различной направленности, переводить простые тексты, разбираться в написании мантр на тибетском языке)
Все циклы включают как платные, так и бесплатные занятия. Платные занятия происходят в онлайн варианте в виде записанных трансляций. прослушивать можно несколько раз, пока не появится понимание изучаемого материала. Присутствует и проверка домашних заданий. В случае базового уровня домашние задания однотипные. Однако при завершении его прохождения, задания становятся индивидуальными.
Домашние задания присылаются для проверки качества понимания пройденного материала. Они могут быть как письменными (тогда надо прислать фотографию того что было написано от руки), так и устными (прислать аудиозапись для проверки). Все замечания будут выкладываться на форуме. В некоторых случаях возможна связь через скайп или гугл-талк для проверки результатов в реальном времени. Также возможны некоторые задания, которые потом будут использованы на сайте.

Стоимость занятий, реквизиты и пр. - указаны на сайте dharmalib.ru. Там же надо оставлять и заявки на обучение. В некоторых случаях обучающемуся будут предоставлены дополнительные материалы для изучения и работы.

Несмотря на то, что началом курса указывается 20-е января, Подключаться к курсу можно в любое время. Количество участников в группе - неограниченно.

Ведущий курса - Филиппов О.Э. администратор сайта dharmalib.ru
Проходил обучение в филиале института Кармапы и шедре Кена Холмса. Сейчас занимается переводами текстов с тибетского языка, как для физических лиц по их просьбам, так и для центров

m_maria · 15.01.2014, 14:00

Извините, что не по теме, но название привлекло.
Не помнит ли кто, в каком месте азиатская экспедиция Рерихов подверглась жесточайшему испытанию холодом и морозом в горах в течение долгих месяцев и где её не хотели пропускать в Индию?

Iris · 15.01.2014, 15:17

Цитата:

Сообщение от m_maria

Не помнит ли кто, в каком месте азиатская экспедиция Рерихов подверглась жесточайшему испытанию холодом и морозом в горах в течение долгих месяцев и где её не хотели пропускать в Индию?

Плато Чантанг, г. Нагчу. Карта здесь:
http://www.roerich.kz/images/EXP/EXP.JPG

m_maria · 15.01.2014, 15:44

Цитата:

Сообщение от Iris

Цитата:

Сообщение от m_maria

Не помнит ли кто, в каком месте азиатская экспедиция Рерихов подверглась жесточайшему испытанию холодом и морозом в горах в течение долгих месяцев и где её не хотели пропускать в Индию?

Плато Чантанг, г. Нагчу. Карта здесь:
http://www.roerich.kz/images/EXP/EXP.JPG

Спасибо.

goshka · 16.01.2014, 09:32

Еще на rutracker можно скачать немного материалов языка
Хорошие книги включают тексты и озвучивание (mp3 или avi).
Но большинство таких курсов тибетского с озвучиванием на англ:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1494557
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1494812
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2761612

Качайте книжки, пока еще не закрыли torrent.

filoleg · 16.01.2014, 11:59

Цитата:

Сообщение от goshka

Еще на rutracker можно скачать немного материалов языка
Хорошие книги включают тексты и озвучивание (mp3 или avi).
Но большинство таких курсов тибетского с озвучиванием на англ:

Качайте книжки, пока еще не закрыли torrent.

Ни одна книжка не будет вам показывать на что обратить внимание. Только личный контакт

goshka · 18.01.2014, 14:59

Цитата:

Сообщение от filoleg

Ни одна книжка не будет вам показывать на что обратить внимание. Только личный контакт

Олег, это понятно.
В моем случае, хотелось бы какой- то такой метод, чтобы можно было изучать язык, не отрываясь от обычной деятельности.

Т.е. есть время прослушивать курс языка в плеере. Идя на работу. Иногда на работе.

Все говорят, что это не очень эффективно.

Возможно мне достаточно знание языка на любительском уровне.

Нет ли у Вас каких-то платных аудиозаписей .mp3 уроков.
Для начинающих. Для начального знакомства с языком только.
Словарный запас (природа, описание личности, в городе, термины буддизма и пр..).
Произношение.

Можно ли как-то такие аудио-уроки у Вас приобрести?

Или с Вашей точки зрения это совсем неэффективно для любительского знакомства с языком для новичков без отрыва от повседневных забот.

goshka · 19.01.2014, 15:20

Ищу платные записи аудио уроков и обзорных лекций Тибетского языка.
Для изучения в плеере с наушниками.
Разговорная лексика в путешествии. Хорошее произношение от мастера.
Для новичков. Любительский (не профессиональный) уровень.
Понимаю, что без разговорной практики с учителем бесполезно.
Но пока на начальном уровне мне удобно было- бы слушать аудио записи уроков.
Типа м.б. таких английских:
http://yadi.sk/d/ZVxvjEx9GKx8H
http://yadi.sk/d/6FmOeVvpGKyWS

filoleg · 22.01.2014, 17:06

Цитата:

Сообщение от goshka

Ищу платные записи аудио уроков и обзорных лекций Тибетского языка.
Для изучения в плеере с наушниками.
Разговорная лексика в путешествии. Хорошее произношение от мастера.
Для новичков. Любительский (не профессиональный) уровень.
Понимаю, что без разговорной практики с учителем бесполезно.
Но пока на начальном уровне мне удобно было- бы слушать аудио записи уроков.
Типа м.б. таких английских:
http://yadi.sk/d/ZVxvjEx9GKx8H
http://yadi.sk/d/6FmOeVvpGKyWS

Такие наверно есть. Но там вы не научитесь писать. А это в общем то важно. Плюс есть и другие подводные камни

goshka · 23.01.2014, 09:34

Цитата:

Сообщение от filoleg

Такие наверно есть. Но там вы не научитесь писать. А это в общем то важно. Плюс есть и другие подводные камни

Для начала знакомства с языком, пока ищу платные аудиозаписи лекций для новичков. Письменность освоить хочу после.

Вот еще видеозаписи уроков : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2761612

filoleg · 23.01.2014, 10:53

Цитата:

Сообщение от goshka

Для начала знакомства с языком, пока ищу платные аудиозаписи лекций для новичков. Письменность освоить хочу после.

Вот еще видеозаписи уроков : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2761612

Лучше одновременно. У меня будут выкладываться платные уроки на ютубе.
Что касается указанного вами курса, то по тому что знаю, они где-то на третий год стали немного говорить. чуть-чуть. Там был не сильный прогресс, хотя занятия шли и с носителем языка. Он подходил в традиционной манере часто. А традиционная - просто зубрежка. И не всегда присутствует понимание. Читать и писать можно научиться за месяц. Или даже за меньше.е время. Это зависит от ваших способностей