Нальем-ка чашку хайку..

Dar · 03.11.2009, 23:10

А давайте-ка поделимся "хайками" собственного сочинения..
(интересно, можно ли прочитав шлоку написать хайку)

Dar · 03.11.2009, 23:12

Во время очередной чистки компа, наткнулся на свои хайки 10 летней давности..
(вот некоторые из них)

(большая кружка хайка о смысле жизни)
Кто-то по течению плывет,
Кто-то против и поперек.
Кто-то топит,
кого-то топят.
Только я сижу на берегу
Скучно…

(стандартная чашка хайка об относительности движения)
Ветер в крыльях свистит,
Воздуха в легких лимит
А тень застыла на земле…

(чайная ложка хайка о том что совмещение двух понятий дает новое понятие)
Синее…
Желтое…
Зеленое…

(супер-мини хайка или капля хайка о связи пространства и времени x=y(t))

y,
t,
x…

разумеется нормальная классическая хайка имеет свои стандарты и размеры..
я только не помню сколько слогов должно быть в каждой строчке..

вот еще отыскалось..

Шоколадная горечь твоих шагов
Растворяясь в лужах минут
Просачивается, шурша сквозь меня
Сладким закатом разлившись
По бархатному горизонту
Уносит меня
В свет..

все это писалось пока мне не сказали как должно быть..

Редна Ли · 03.11.2009, 23:31

Падают капли с листьев,
Дождливое утро, печаль...
А совсем недавно пел соловей.

***

Маленький краб вылез на берег.
Песок и ракушки вокруг...
Лучшее время помечтать.

***

Гулко ухнул филин в лесу.
По стволам пробежала дрожь...
Ночью пришлось брести одному.

***

Ветерок пролетел,
А в сухих камышах шорох остался...
Было очень жаркое лето.

***

Рыбацкая хижина на берегу пуста,
Только ветер колышет прибрежную траву...
Рыбак умер давно, но печаль осталась.

***

Стрекоза остановилась в полёте,
Наблюдая своё отраженье,
Камыш даже не шелохнулся... Лето.

***

Тучи закрыли всё небо,
Вершины далёких гор уж снегом припорошило...
Путник одинокий спешит укрыться в ближней деревне.

***

Первые звёзды проступили на небе,
Прохлада вечерняя на землю спустилась...
Пора возвращаться домой с прогулки.

***

Окрестные склоны совсем побелели,
Но не от снега... цветёт миндаль...
Весна уж давно в разгаре, но я грустна почему-то.

***

Осень уже окрасила клёны густые,
Печально журчит ручей среди камней замшелых...
Скоро в дорогу путник пуститься должен.

***

Стрекоза на травинку села,
Та прогнулась, качаясь от зноя...
Ива плакучая слёзы роняет одиноко.

***

Тени ночные луна разбросала,
Пруд зачарованный спит в тишине...
Лишь цикада молчаливая охраняет его покой.

***

В вечернем тумане выпь прокричала,
Сверчок еле слышно чиркнул вдали...
В соседней деревне семья за ужин принялась.

Редна Ли

Лелуш Ламперуж · 04.11.2009, 13:50

Вишня

Вся белая, стоит одна.
Ветер подул,
и всё затанцевало.

Poly · 06.11.2009, 13:51

Я утомлена
Боярышник краснеет
Снова ветер жгуч…

Выйти поутру,
Почувствовать, что жива,
Босиком на снег…

Цитата:

Сообщение от Редна Ли

Падают капли с листьев,

Думала сначала, что вы вставили чужие хайку, но потом разобралась, что они ваши. Что же у вас лица на аватарках в разных местах разнополые, что за причина?
Конечно, вы в курсе, что хайку имеют 5-7-5 слогов, почему пишите иначе?

Редна Ли · 06.11.2009, 14:31

Цитата:

Сообщение от Poly

Что же у вас лица на аватарках в разных местах разнополые, что за причина?

Ээээ... а где они разнополые, я не очень понял? Это Вы про Ватсона что ли? Ну там я Ватсон, а тут Редна

Так прикольнее, жить в разных обличиях...

Цитата:

Сообщение от Poly

Конечно, вы в курсе, что хайку имеют 5-7-5 слогов, почему пишите иначе?

Я подражаю переводам на русский язык, а в переводах это правило не соблюдается. Языки слишком разные. Поэтому считаю главным передать внутреннее настроение японских хайку, а не размерность.

Poly · 06.11.2009, 14:52

Цитата:

Сообщение от Редна Ли

Так прикольнее, жить в разных обличиях...

Согласна. Вероятно от того, что вы Редна, вы и пишите от имени женщины?

Окрестные склоны совсем побелели,
Но не от снега... цветёт миндаль...
Весна уж давно в разгаре, но я грустна почему-то.

Цитата:

Сообщение от Редна Ли

Я подражаю переводам на русский язык, а в переводах это правило не соблюдается. Языки слишком разные. Поэтому считаю главным передать внутреннее настроение японских хайку, а не размерность.

Я так и подумала, но на мой взгляд, это гораздо проще, хотя, получается интереснее.

Редна Ли · 06.11.2009, 14:58

Цитата:

Сообщение от Poly

Согласна. Вероятно от того, что вы Редна, вы и пишите от имени женщины?

Когда я эти хайку писал, я как раз взял себе ник Редна Ли. Вот и написал одну хайку от ее имени

Хотя, Редна Ли имя ведь иностранное, пол в нем не определяется...

Цитата:

Сообщение от Poly

Я так и подумала, но на мой взгляд, это гораздо проще, хотя, получается интереснее.

Ну да, не зря же переводчики так делают. В русском языке слова длинные сами по себе, и если пытаться втиснуть смысл в такое маленькое количество слогов, то выразить чувство будет очень сложно, даже не всегда возможно. Японский язык наверное более лаконичен, там это проходит...

Poly · 06.11.2009, 19:20

Цитата:

Сообщение от Редна Ли

Когда я эти хайку писал, я как раз взял себе ник Редна Ли. Вот и написал одну хайку от ее имени

Хотя, Редна Ли имя ведь иностранное, пол в нем не определяется...

Редна Ли - пол неопределенный? Но на аватарке же Мона Лиза или у нее тоже пол не определенный?

Цитата:

Японский язык наверное более лаконичен, там это проходит...

Думаю, что дело в количестве гласных, а следовательно и слогов.

Я нашла каштан,
Лежал под снегом белым,
Весну ждал молча...

Редна Ли · 06.11.2009, 20:05

Цитата:

Сообщение от Poly

Но на аватарке же Мона Лиза или у нее тоже пол не определенный?

А вот это тоже прикол. Посмотрите внимательно на все картины Леонардо Да-Винчи. Особенно на портреты Иоанна Крестителя. У них у всех те же самые черты лица, что и у Джоконды

Poly · 06.11.2009, 20:46

Цитата:

Сообщение от Редна Ли

У них у всех те же самые черты лица, что и у Джоконды

Ну, в таком случае, старик был несколько однообразен, что странновато для такого творца. Хотя эта версия широко известна, но весьма туманна...
Однако хайку... предлагаю писать, используя какое-то слово или понятие из предыдущего мотива. Коллективное творчество, т.с.

Заалел туман
В городе моем рано,
Не спится, грустно...

Редна Ли · 06.11.2009, 20:51

Цитата:

Сообщение от Poly

Ну, в таком случае, старик был несколько однообразен, что странновато для такого творца.

Вот и я думаю, что не с проста он это делал. Уж кому-кому, а ему воображения было не занимать...

Редна Ли · 06.11.2009, 20:53

Грустно в предутреннем тумане,
Даже тени пропали из виду...
Не спится, тревога в душе...

Poly · 06.11.2009, 21:09

Тень всегда со мной,
Прозрачен воздух вокруг,
Пахнет морозцем...

Редна Ли · 06.11.2009, 21:14

Морозен воздух в утренний час,
Бреду по тропинке к селенью,
Уж виден дымок вдали...

Poly · 06.11.2009, 21:32

Дымок виною,
Или сон тревожен мой,
Но утром плачу...

Редна Ли · 06.11.2009, 22:42

Плачет ночная птица,
Сон растревожила мой...
Теперь не заснуть до утра...

Poly · 07.11.2009, 00:19

Над пропастью я
Распростерта повисла,
Не сон, это явь...

До дна далеко,
А вверх нет дороги мне,
Руки бессильны...

Musiqum · 07.11.2009, 09:44

Не знаю как насчёт хайку, но на ум взбрело вот такое :

Я сижу под урючиной
Ветви в ней перекручены.
И плодов не вкусить : собран весь урожай.

Редна Ли · 07.11.2009, 09:57

Ветхий мостик над пропастью,
Ветер его качает,
Так и вся наша жизнь...