Нальем-ка чашку хайку..

Dar · 03.11.2009, 23:10

А давайте-ка поделимся "хайками" собственного сочинения..
(интересно, можно ли прочитав шлоку написать хайку)

Пандора · 08.06.2010, 15:43

Цитата:

Сообщение от Poly

Уж бабушка ко мне спешит, Прелестным личиком делиться, Кого же там она корит?

(удалил фото. Dar ..из правил "11. ..В виду того что не все имеют высокоскоростной доступ в Интернет, не рекомендуется размещать фотографии и рисунки свыше 400х400 точек в темах не предназначенных для этого." )
Подари в своих мыслях цветы тому, кто тебе противен, авось разойдутся пути и отлипнет чувстсво липкой грязи
Это Вам, мадам, авось забудете.

Добавлено через 3 часа 15 минут

Цитата:

Сообщение от Бабушка

(удалил фото. Dar ..из правил "11. ..В виду того что не все имеют высокоскоростной доступ в Интернет, не рекомендуется размещать фотографии и рисунки свыше 400х400 точек в темах не предназначенных для этого." ) Подари в своих мыслях цветы тому, кто тебе противен, авось разойдутся пути и отлипнет чувстсво липкой грязи Это Вам, мадам, авось забудете.

Нет уж, Дарчик, кромсаешь тему, так и это теперь убери.
Я эту мадам не оскорбляла, а в такой твоей редакции ты меня выставляешь хамкой.
За что я этот форум выставляю сектой.

Poly · 08.06.2010, 19:37

Цитата:

Сообщение от Бабушка

Я эту мадам не оскорбляла, .

"Мадам"1) - не уловила оскорблений,
Порадовалась я картинке, это правда,
Возможно правила здесь строгие,
Как разобраться? Я блондинка.

1) Сочла, что обращение "мадам" относится ко мне.

Dar · 08.06.2010, 19:56

Цитата:

Сообщение от Бабушка

Нет уж, Дарчик, кромсаешь тему, так и это теперь убери. Я эту мадам не оскорбляла, а в такой твоей редакции ты меня выставляешь хамкой.

выкладывать огромные фотографии и есть кромсание..
еще раз...
"не рекомендуется размещать фотографии и рисунки свыше 400х400 точек в темах не предназначенных для этого"

уменьши свою фотографию и ставь..

(в чем оскорбление я не понял)

Иваэмон · 08.06.2010, 21:10

Кстати.

Цитата:

Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%...B9%D0%BA%D1%83