Замеченные ошибки и неточности

csdoc · 02.12.2018, 20:32

Надземное, 803 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_803

На сайте:

Воин мог знать, что дракон подстерегает его на всех путях, но изменив облик дракона; и находчиво должен был воин распознать его.

В книге:

Воин мог знать, что дракон подстерегает его на всех путях, но изменчив облик дракона; и находчиво должен был воин распознать его.

csdoc · 02.12.2018, 21:26

Надземное, 812 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_812

На сайте:

Урусвати также знает, что современная Йога — связь с Высшим должна осуществляться среди обыденности жизни.

В книге:

Урусвати также знает, что современная Йога — связь с Высшим должна осуществляться среди обыденной жизни.

csdoc · 03.12.2018, 16:09

Надземное, 813 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_813

На сайте:

Подобное испытание происходит при вступление в Мир Надземный.

В книге:

Подобное испытание происходит при вступлении в Мир Надземный.

csdoc · 03.12.2018, 16:39

Надземное, 821 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_821

На сайте:

Некоторые полагают, что это высшее качество есть нечто непостижимое и сверхъестественное, но они ошибаются.

В книге:

Некоторые полагают, что это высшее качество есть нечто недостижимое и сверхъестественное, но они ошибаются.

csdoc · 05.12.2018, 16:27

Надземное, 837 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_837

На сайте:

Оно нужно для Надземного Мира, иначе путник попадет в разнообразие новых впечатлений и тем теряет возможность их усвоить.

В книге:

Оно нужно для Надземного Мира, иначе путник попадает в разнообразие новых впечатлений и тем теряет возможность их усвоить.

csdoc · 05.12.2018, 18:07

Надземное, 840 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_840

На сайте:

Явленное мужество всегда прекрасно, и этого тоже не знает «ворчун», ибо он и не стремился к прекрасному.

В книге:

Явленное мужество всегда прекрасно, и этого тоже не знает «ворчун», ибо он и не стремится к прекрасному.

csdoc · 05.12.2018, 18:12

Надземное, 841 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_841

На сайте:

Мыслитель говорил: «Учитель освяти Мое познавание».

В книге:

Мыслитель говорил: «Учитель освяти мое познавание».

csdoc · 05.12.2018, 18:21

Надземное, 843 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_843

На сайте:

Они утверждали, что для удачного исцеления, больной должен был быть окружен радостью.

В книге:

Они утверждали, что для удачного исцеления, больной должен быть окружен радостью.

csdoc · 05.12.2018, 19:00

Надземное, 851 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_851

На сайте:

Невежда точно больной человек, требующий немедленного воздействие лекарства.

В книге:

Невежда точно больной человек, требующий немедленного воздействия лекарства.

csdoc · 05.12.2018, 20:08

Надземное, 853 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_853

На сайте:

Поистине, можно сравнить с талисманом огонь сердца, зажженый энергией надземной.

В книге:

Поистине, можно сравнить с талисманом огонь сердца, зажженный энергией надземной.

csdoc · 05.12.2018, 20:12

Надземное, 853 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_853

На сайте:

Мыслитель советовал собираться вместе, молча и направлять мысли о человечестве.

В книге:

Мыслитель советовал собираться вместе молча, и направлять мысли о человечестве.

csdoc · 05.12.2018, 20:44

Надземное, 856 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_856

На сайте:

Поистине, искатель заметит, что его устремление повышает качество его достижения.

В книге:

Постепенно искатель заметит, что его устремление повышает качество его достижения.

csdoc · 05.12.2018, 21:06

Надземное, 857 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_857

На сайте:

Человек, вместо сужденного отходновения, погружается в раздражение и вредит не только себе, но и всему окружающему.

В книге:

Человек, вместо сужденного отдохновения, погружается в раздражение и вредит не только себе, но и всему окружающему.

csdoc · 02.03.2019, 17:56

Надземное, 860 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_860

На сайте:

Так, человек сам подготовляет свое положение в Надземное Мире.

В книге:

Так, человек сам подготовляет свое положение в Надземном Мире.

csdoc · 02.03.2019, 21:04

Надземное, 889 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_889

На сайте:

Каждый наблюдатель мог встретить в жизни таких нервнобольных, именно разлад доводить их до распада.

В книге:

Каждый наблюдатель мог встретить в жизни таких нервнобольных, именно разлад доводит их до распада.

csdoc · 03.03.2019, 18:51

Надземное, 927 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_927

На сайте:

Люди требует нечто новое, но совершенно не усвоили начальных условий жизни.

В книге:

Люди требуют нечто новое, но совершенно не усвоили начальных условий жизни.

csdoc · 03.03.2019, 19:21

Надземное, 935 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_935

На сайте:

Так полагают, что синий цвет успокаивает, а красный раздражает, но синих оттеноков много, также и красных.

В книге:

Так полагают, что синий цвет успокаивает, а красный раздражает, но синих оттенков много, также и красных.

csdoc · 03.03.2019, 19:26

Надземное, 936 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_936

На сайте:

Когда же в сознание мелькает нечто оправдавшееся впоследствии, такое чувствознание будет названо случайностью.

В книге:

Когда же в сознании мелькает нечто оправдавшееся впоследствии, такое чувствознание будет названо случайностью.

csdoc · 03.03.2019, 20:11

Надземное, 953 - http://agniyoga.roerich.info/index.p...E%D0%B5%2C_953

На сайте:

Мы желаем, чтобы истинный Йог был добрым сеятелем, служителем Общего Влага.

В книге:

Мы желаем, чтобы истинный Йог был добрым сеятелем, служителем Общего Блага.

csdoc · 02.04.2024, 23:47

Цитата:

Сообщение от csdoc

В книге Братство, параграф 205 на сайте http://agniyoga.roerich.info/index.p...%B2%D0%BE,_205

присутствует опечатка в последнем абзаце. Там написано "Не будем ценить приносимое добро и сопроводим вестника дружелюбием".

На самом деле - там должно быть написано "Но будем ценить приносимое добро и сопроводим вестника дружелюбием."

Об этой опечатке писала Е.И.Рерих в письме Р.Рудзитису от 29 апреля 1938 года.

В полном 9-томном издании писем Е.И.Рерих это письмо присуствует в 6 томе на 104 странице:

Стран[ица] Строка: Напечатано: Следует читать:

97 11 св[ерху] Не будем Но будем

Правда в тексте письма также присутствует опечатка, потому что на 97 странице первоиздания книги Братство это 11 строка снизу, а не сверху.

Можете исправить эту опечатку на сайте?

P.S. Всего в письме Е.И.Рерих от 29 апреля 1938 года говорится про 7 опечаток в первоиздании книги Братство.

Остальные опечатки на сайте http://agniyoga.roerich.info не проверял, но скорее всего они там тоже присутствуют.

Прошло более пяти лет с момента написания этого сообщения, но ошибка

"Не будем ценить приносимое добро и сопроводим вестника дружелюбием".

"Но будем ценить приносимое добро и сопроводим вестника дружелюбием".

так и осталась неисправленной на сайте: agniyoga.roerich.info/index.php?title=Братство%2C_205

История редактирования этой страницы: agniyoga.roerich.info/index.php?title=Братство%2C_205&action=history