Цитата:
| Сообщение от Dar а слова и термины?...
допустим "медиум проникает в низшие слои астрала" и
"экстрасенс проникает в низшие слои астрала"
содержимое меняется?...
думаю приведенный отрывок относится к смыслу, содержания учения,
а не к разным терминам обозначающим одно и тоже...
интересно есть учения которые даны на английском языке?... |
В Письмах Е.И. есть ее слова о переводе тех или иных параграфов на английский язык, из них понятно, что нюансы смысла проверялись очень тщательно - это во-первых.
Во-вторых - тексты Учения написаны в особом вибрационном ключе, слова и фразы "звучат" как единое целое. Замена одного слова на другое может сильно изменять звучание.
В третьих, медиум и экстрасенс - совсем не синонимы. ...
Правила форума
Справка
Расширения
Re: Так, язык, на котором дается Учение, – своего рода дар и 
Комбинированный вид