Царства мудрости

Феана · 04.06.2025, 12:27

О суфийской мудрости сказано было уже много, но возвращение к ней меня вдохновляет, заряжает энергией.

Эхо Насими (1370 – 1417)

Насими, Несими; (псевдоним; настоящее имя Сеид Имадеддин; азерб. ;mad;ddin N;simi, перс. около 1369 г. — 1417 г., Халеб) — поэт и мистик XIV—XV вв., писавший на азербайджанском, а также персидском и арабском языках.

Насими сыграл значительную роль в развитии азербайджанской поэзии, энциклопедия «Ираника» считает его первым азербайджанским поэтом.
Писал в жанрах газель, рубаи и туюг. Его сочинения получили широкую известность на Ближнем Востоке и в Средней Азии. Являлся последователем хуруфизма, одного из ветвей суфизма.

"В меня вместятся оба мира,
...но я в миры не помещусь.
Я — суть, вне места и эфира,
...и в бытие я не вмещусь...
А всё, что было, есть и будет — всё воплощается во мне.
Не вопрошай, идя за мною.
Я в объясненья не вмещусь". Насими

…Не станет время ждать пришедших, тебя, других... уйдёт вперёд.
Прозревший суть, себя нашедший, Закон Единства изберёт.

Мир создан Замыслом Вселенной,
что не вмещается в сей мир,
Умом владея дерзновенным,
ты знаешь чувственности пир,
Но и страдаешь ты немало, как тень иного существа,
На острие времён кинжала узри таинственный сапфир.

Ты жаждешь мира совершенство
постичь хотя б на краткий миг,
Не достигая всё ж блаженства,
ибо ты в нём, а он… родник.
Нет остановки на мгновенье, миры летят через тебя,
Лови, коль можешь, Вдохновенье, сдержи порыв исторгнуть крик.

…И вся Вселенная с тобою закружит млечною тропой,
И тайны вспыхнут над главою... Лови, танцуй, сияй и пой!

И тот, и этот мир – творенье
из тайны, из небытия,
А бытие искрит мгновеньем,
соединяющим внеЯ.
Мгновенья, вечность… – цель и средства,
Но чья творит их Мысль, зачем?
Какой же смысл сего соседства, коль остаёшься ты ничем...

***

История публикации произведений Насими, написанных на азербайджанском языке, начинается с середины XIX века. Впервые «Диван» поэта был издан в 1844 году в Стамбуле. В этом издании собраны месневи, касиды, газели (общее количество 265), рубаи и туюги (общее количество 167), написанные на азербайджанском языке, 2 арабские газели, а также один терджибенд, газели и касиды (25) на персидском языке.

Переводы на русский язык:
Насими. Лирика. Перевод Наума Гребнева и Константина Симонова с азербайджанского и фарси. Четверостишия (рубаи) в переводе Н.Гребнева. Предисловие: Мирза Ибрагимов. Примечания. «Художественная литература», Москва, 1973. 358 с. Тираж 25000
Имадеддин Насими. «Рубаи». Перевод с азербайджанского Наума Гребнева. Азербайджанское государственное издательство. Баку 1973. Тираж 10.000. (92 с, 176 четверостиший).
Имадеддин Насими. Избранная лирика в двух томах. Баку, Издательство Азернешр, 1973. Предисловие: Мирза Ибрагимов. Разные переводчики. Четверостишия — Перевод Наума Гребнева.

***

Из-за обвинений, выдвинутых духовенством, Насими был приговорён к смертной казни и должен был принять мученическую смерть. В ожидании казни Насими написал ряд стихотворений под общим названием «хабсие» («тюремные»), где выразил свои горестные размышления о несправедливости властей, невежестве и продажности судей, осудивших его, и бунтарские по характеру мысли человека, остающегося до конца верным своим убеждениям. Египетский Султан Муайад приказал содрать с него кожу и выставить его тело в Алеппо на всеобщее обозрение.

Поэт был похоронен в Халебе, на общем кладбище. Потомки Насими были похоронены там же.

Феана · 03.07.2025, 09:38

В развитие строительства Царства Мудрости на Галактическом Ковчеге мы открыли Музыкальные мастерские для композиций духовной тематики.
Дело это новое для нас, но вот начало творческой работы можно увидеть тут. -
Аудио и видео - духовного содержания
наши авторские работы

Феана · 16.07.2025, 08:02

ОТКУДА ВОЗНИКАЕТ ЖИЗНИ ЧУДО?

https://kovcheg.ucoz.ru/_ld/3/338_Rsq.mp3

СЕМЬ ОГНЕННЫХ ЛАМПАД

https://sseas7.narod.ru/Musical/sem_...h_lampad-1.mp3
https://sseas7.narod.ru/Musical/sem_...ykh_lampad.mp3

ЭХО ЭПИКТЕТА:

ПОЗНАЙ СЕБЯ

Не всё ль равно мне… мир из атомов составлен
Или полей магнитных чувственной Вселенной?
Довольно знать мне сущность меры сокровенной
Любви и ненависти, чем я жизнью сплавлен.

Добро и зло понять, чтоб жизнь свою устроить,
А остальное - заблуждения ума.
Вопросов столько, что не может быть им дна,
И есть такие, что уму… нельзя позволить,

Ведь их постичь для человека невозможно!
Но даже если б кто-нибудь их разгадал,
То что бы выиграл и кем бы следом стал?
Ведь философский ум насытить очень сложно…

Коль ум прожорлив, сожаленье вызывает…
Совет дельфийского оракула такой:
- Познай себя! - (но не больною ж головой!)

В чём смысл совета?
Тот, кто попробует, тот знает…

Коль плясуну во время танца так сказать,
То на совет вниманья б он не обратил…
Довольно знать мне о свечении светил,
Добро и зло да их причину понимать!

ПО ВОЛЕ

По воле Бога есть такие вещи в мире,
Что неподвластны нам, и те, что в нашей власти.
Он дал нам лучшее: прекраснейшее счастье,
Познанье чувственное - радости в эфире…

Тем самым… Он блажен! У нас же выбор есть:
Разумно пользуемся - счастье и свобода,
И твёрдость духа на спиралях небосвода,
И справедливость, и умеренность, и честь.

Над остальным у нас нет власти. Мы должны
Лишь Бога слушаться - Ему принадлежит
Всё остальное. Провиденье суд вершит.
Что ни отнимет Он, за все благодари!

***

А говорить среди невежд, то всё равно,
Что трезвым с пьяными беседовать умно…

СОСУД ДЛЯ ЗНАНИЙ

Мудрец увидел как-то дерзкого умом,
При этом грубого, развратного дельца,
Что изучал науки с жадностью купца,
Знал диалектику и физики закон,

И философию учил и красноречье.
Тогда мудрец, призвав в свидетели богов,
Стал укорять его: - Куда кладёшь улов?
Ведь нечиста твоя посуда, след увечья…

Коль пищу мудрости кладёшь сегодня в грязь,
То превратится пища в едкую мочу
Иль нечто худшее, о чём я умолчу…
Не станешь мудрым, в ткани белые рядясь.

СТАНЬ ЩЕДРЫМ

Хочешь быть добрым, считай себя злым.
Всё, что ты видишь, есть и в тебе.
Зло и добро не едины в судьбе,
Если живёшь восприятьем скупым.
Стань же ты щедрым к природе своей,
Будь властелином желаний своих.
Всё, что во власти твоей – разумей,
Будь независим от власти других.

По книге "Советы Эпиктета"

Феана · 19.07.2025, 07:41

Из Пифагорова Моря

ФРАГМЕНТ-1 УЧЕНИЯ ПИФАГОРА

https://sseas7.narod.ru/Musical/iz_p...chenja-1-1.mp3
https://sseas7.narod.ru/Musical/iz_p..._uchenja-1.mp3

ФРАГМЕНТ-2 УЧЕНИЯ ПИФАГОРА

https://sseas7.narod.ru/Musical/iz_p...chenja-2-1.mp3
https://sseas7.narod.ru/Musical/iz_p..._uchenja-2.mp3

Феана · 23.07.2025, 17:10

Другие музыкальные композиции по Пифагорейской теме - в Море Пифагора.
https://sseas7.narod.ru/piph.htm

***
Для тех, кто пользуется VPN

Феана · 20.08.2025, 17:03

Музыкальные композиции по соответствующим стихам
в Море Вечности - на Семи Морях - https://sseas7.narod.ru/sea.htm

Эхо Теогонии Гесиода
Эхо Дао
Ода Звёздам
Оды Соломона
Песнь Песней (финал)
Гимн Орфею
В конце скитаний
Имя сокрыто Его
Море, Вечное Море
К Пиру Семи Мудрецов (Вопросы)