Ответы ЕИ относительно "Беспредельности"

Said · 19.12.2019, 19:56

Весьма примечательно, что Е.И. отвечает в письме З.Г. после того как Владыка в Записях рекомендует послать З.Г. дополнения которые необходимо внести в книгу "Беспредельность", говорящие о М.М. и Космическом Атоме. : -

19/7 1954 г.
" ...
Яро оявись на страстной Мне нужной работе выписывания всех утверждений о Моей Жене. Зина отберет указанные и передаст Миккер для ее работы. Ярая включит их в свою работу. Яро включи одно из любимых Моих Утверждений о тебе, но ничего о сотрудниках и Ф. Яро собери ярые добавления и о Моей Матери Мира для ближайших сотрудников. Другие утверждения и запечатления о Ф. будут явлены немного позднее. Пожертвую одним томом и страстно сократить работу. Яро напечатаем в стране лучшей и яро скоро.
Яро пиши Зине дополнения об Атоме и отдели чертою, но не являй отдельного параграфа. Яро собери все об Атомах и пошли ей сейчас а потом пошлем и о Матери Мира но только пока для Зины и Миккер. Ярые решат насколько можно воспользоваться некоторыми утверждениями.
Выпиши о центрах. необходимо уявить и страстную тут огн.(енную) Йогу.
Будда редко оявлялся на откровении о Мирах Высших, ибо яро стремился улучшить жизнь каждого дня и скромного обихода. ...

20/7 1954 г.
" Уяви все изъятые параграфы об Атомах и несколько утверждений Моих о Матери Мира, яро вошедшие в Иерархию. Ярые будут там в "Беспредельности" на месте.
Яро не являй сомнений о сказанном твоем сотрудничестве со Мною в Высших Мирах. Яро Я уявляюсь с тобою во всем.
Яро уяви как дополнение к параграфу, но поставь между ними черту. Не нужно нового номера.

...

Ярая явит сотрудничество с лучшими Моими там людьми. На яром ознакомлении с Моим Учением, основанном на самом яром знании, но на самом высоком Знании. Яро уявится со Мною на страстном Моем Утверждении. Яро тут сотрудничаю с тобою на яром уявлении тебя Моей Сподвижницей и Матерью Мира. Яро пошли Зине и напомни о количестве уже собранного в Иерархии. Зина прочтет и покажет Миккер и даст ей включить те строки, которые Миккер найдет нужными для своей работы. Ярая правильно думает, что Миккер даст лучшую работу для новых почитателей. И яро скажи ей, что Владыка настолько доверяет ей, и ее знанию, что поручаетей отобрать утверждения которые ярая считет полезными для освещения твоей деятельности. Ярая придет в восторг и отберет самое тут необходимое. Ярая Зина уявится на страстном изумлении при осознании Моей страстной любви к тебе. "

Е.И. Рерих "Записи бесед с Учителем." - 122. стр. 74. https://roerichsmuseum.website.yande...IR/EIR-122.pdf

.

paritratar · 19.12.2019, 21:55

Если посмотреть американский вариант Б., то там очень много вставок, которые не вошли в русский вариант. Эти вставки заслуживают отдельного непредвзятого исследования. Переведены специально на английский язык. В русском варианте пропущены. Почему?

Андрей С. · 19.12.2019, 23:25

Цитата:

Сообщение от paritratar

Если посмотреть американский вариант Б., то там очень много вставок, которые не вошли в русский вариант. Эти вставки заслуживают отдельного непредвзятого исследования. Переведены специально на английский язык. В русском варианте пропущены. Почему?

Все вставки в "Беспредельность" из др.изданий и параллельные места из Дневников Е.И.Рерих приведены в последнем МЦР-ком издании 2009-2010 г.

paritratar · 20.12.2019, 06:45

Цитата:

Сообщение от Андрей С.

Цитата:

Сообщение от paritratar

Если посмотреть американский вариант Б., то там очень много вставок, которые не вошли в русский вариант. Эти вставки заслуживают отдельного непредвзятого исследования. Переведены специально на английский язык. В русском варианте пропущены. Почему?

Все вставки в "Беспредельность" из др.изданий и параллельные места из Дневников Е.И.Рерих приведены в последнем МЦР-ком издании 2009-2010 г.

Именно. Уже 10 лет назад сотрудниками МЦР была проделана работа по первому приближению к обнародованию НОВЫХ ЗАПИСЕЙ Урусвати. Это издание Беспредельности с комментариями и пометками Урусвати доступно в электронном виде на сайте Орифламма. Все желающие могут приступить к изучению.

csdoc · 20.12.2019, 11:30

Цитата:

Сообщение от paritratar

Цитата:

Сообщение от Андрей С.

Цитата:

Сообщение от paritratar

Если посмотреть американский вариант Б., то там очень много вставок, которые не вошли в русский вариант. Эти вставки заслуживают отдельного непредвзятого исследования. Переведены специально на английский язык. В русском варианте пропущены. Почему?

Все вставки в "Беспредельность" из др.изданий и параллельные места из Дневников Е.И.Рерих приведены в последнем МЦР-ком издании 2009-2010 г.

Именно. Уже 10 лет назад сотрудниками МЦР была проделана работа по первому приближению к обнародованию НОВЫХ ЗАПИСЕЙ Урусвати. Это издание Беспредельности с комментариями и пометками Урусвати доступно в электронном виде на сайте Орифламма. Все желающие могут приступить к изучению.

На сайте Орифламма лежат вордовские файлы https://www.roerich.com/7_18.htm и как минимум эти файлы отличаются от оригинальных изданий МЦР форматированием текста .

На сайте ЛитРес https://www.litres.ru/serii-knig/uchenie-zhivoy-etiki/ бесплатно можно скачать оригинальное издание книг Учения от МЦР в формате PDF, которое 1:1 соответствует бумажной версии. В том числе и книги Беспредельность.

Said · 19.12.2019, 23:47

Цитата:

Сообщение от paritratar

Если посмотреть американский вариант Б., то там очень много вставок, которые не вошли в русский вариант. Эти вставки заслуживают отдельного непредвзятого исследования. Переведены специально на английский язык. В русском варианте пропущены. Почему?

может поэтому? : -

" Ярая Меня не утомляет, но страстно радует, ибо хочет просмотреть книги перед отъездом. Яро просмотри и яро оявись на вставках в "Беспредельность". Истинно ярые Мне нужны, Яро необходимо вставить в новое русское издание, ибо ярое пропало. Ярые пошли против Моего Указания и погубили нужную Мне книгу. Ярая не только пропала, но и не найти следа ее. Ярую отвезли на ярую переработку. "

Е.И. Рерих " Записи бесед с Учителем - 122. стр. 69. https://roerichsmuseum.website.yande...IR/EIR-122.pdf

у меня издание "Сфера" 1999 год, в синих обложках, 918 параграфов "Беспредельность "(и), перед своими читал первые издания которые давал друг где каждая книга отдельно. Разницы не заметил, может невнимательность ...

paritratar · 20.12.2019, 06:49

Цитата:

Сообщение от Said

Цитата:

Сообщение от paritratar

Если посмотреть американский вариант Б., то там очень много вставок, которые не вошли в русский вариант. Эти вставки заслуживают отдельного непредвзятого исследования. Переведены специально на английский язык. В русском варианте пропущены. Почему?

может поэтому? : -

" Ярая Меня не утомляет, но страстно радует, ибо хочет просмотреть книги перед отъездом. Яро просмотри и яро оявись на вставках в "Беспредельность". Истинно ярые Мне нужны, Яро необходимо вставить в новое русское издание, ибо ярое пропало. Ярые пошли против Моего Указания и погубили нужную Мне книгу. Ярая не только пропала, но и не найти следа ее. Ярую отвезли на ярую переработку. "

Е.И. Рерих " Записи бесед с Учителем - 122. стр. 69. https://roerichsmuseum.website.yande...IR/EIR-122.pdf

у меня издание "Сфера" 1999 год, в синих обложках, 918 параграфов "Беспредельность "(и), перед своими читал первые издания которые давал друг где каждая книга отдельно. Разницы не заметил, может невнимательность ...

Спасибо! Это тот случай, когда уже был дан ответ и только потом задан вопрос. В своем предыдущем посте с цитатами писем З.Г. Фосдик вы ответили на вопрос (показали где искать) почему русская Беспредельность такая куцая, а американская такая необычная, скажем так. Как будто кто-то специально стремился спрятать от русского читателя эти вставки. Истинно Америке был сделан такой дар неоцененный!

Кстати, Саид, ваши ссылки на НЗ не работают.

Said · 20.12.2019, 11:57

Цитата:

Сообщение от Said

Цитата:

Сообщение от paritratar

Если посмотреть американский вариант Б., то там очень много вставок, которые не вошли в русский вариант. Эти вставки заслуживают отдельного непредвзятого исследования. Переведены специально на английский язык. В русском варианте пропущены. Почему?

может поэтому? : -

" Ярая Меня не утомляет, но страстно радует, ибо хочет просмотреть книги перед отъездом. Яро просмотри и яро оявись на вставках в "Беспредельность". Истинно ярые Мне нужны, Яро необходимо вставить в новое русское издание, ибо ярое пропало. Ярые пошли против Моего Указания и погубили нужную Мне книгу. Ярая не только пропала, но и не найти следа ее. Ярую отвезли на ярую переработку. "

Е.И. Рерих " Записи бесед с Учителем - 122. стр. 69. https://roerichsmuseum.website.yande...IR/EIR-122.pdf
https://roerichsmuseum.website.yande...IR/EIR-122.pdf

у меня издание "Сфера" 1999 год, в синих обложках, 918 параграфов "Беспредельность "(и), перед своими читал первые издания которые давал друг где каждая книга отдельно. Разницы не заметил, может невнимательность ...

https://roerichsmuseum.website.yande...IR/EIR-122.pdf

Said · 20.12.2019, 11:58

Цитата:

Сообщение от Said

Весьма примечательно, что Е.И. отвечает в письме З.Г. после того как Владыка в Записях рекомендует послать З.Г. дополнения которые необходимо внести в книгу "Беспредельность", говорящие о М.М. и Космическом Атоме. : -

19/7 1954 г.
" ...
Яро оявись на страстной Мне нужной работе выписывания всех утверждений о Моей Жене. Зина отберет указанные и передаст Миккер для ее работы. Ярая включит их в свою работу. Яро включи одно из любимых Моих Утверждений о тебе, но ничего о сотрудниках и Ф. Яро собери ярые добавления и о Моей Матери Мира для ближайших сотрудников. Другие утверждения и запечатления о Ф. будут явлены немного позднее. Пожертвую одним томом и страстно сократить работу. Яро напечатаем в стране лучшей и яро скоро.
Яро пиши Зине дополнения об Атоме и отдели чертою, но не являй отдельного параграфа. Яро собери все об Атомах и пошли ей сейчас а потом пошлем и о Матери Мира но только пока для Зины и Миккер. Ярые решат насколько можно воспользоваться некоторыми утверждениями.
Выпиши о центрах. необходимо уявить и страстную тут огн.(енную) Йогу.
Будда редко оявлялся на откровении о Мирах Высших, ибо яро стремился улучшить жизнь каждого дня и скромного обихода. ...

20/7 1954 г.
" Уяви все изъятые параграфы об Атомах и несколько утверждений Моих о Матери Мира, яро вошедшие в Иерархию. Ярые будут там в "Беспредельности" на месте.
Яро не являй сомнений о сказанном твоем сотрудничестве со Мною в Высших Мирах. Яро Я уявляюсь с тобою во всем.
Яро уяви как дополнение к параграфу, но поставь между ними черту. Не нужно нового номера.

...

Ярая явит сотрудничество с лучшими Моими там людьми. На яром ознакомлении с Моим Учением, основанном на самом яром знании, но на самом высоком Знании. Яро уявится со Мною на страстном Моем Утверждении. Яро тут сотрудничаю с тобою на яром уявлении тебя Моей Сподвижницей и Матерью Мира. Яро пошли Зине и напомни о количестве уже собранного в Иерархии. Зина прочтет и покажет Миккер и даст ей включить те строки, которые Миккер найдет нужными для своей работы. Ярая правильно думает, что Миккер даст лучшую работу для новых почитателей. И яро скажи ей, что Владыка настолько доверяет ей, и ее знанию, что поручаетей отобрать утверждения которые ярая считет полезными для освещения твоей деятельности. Ярая придет в восторг и отберет самое тут необходимое. Ярая Зина уявится на страстном изумлении при осознании Моей страстной любви к тебе. "

Е.И. Рерих "Записи бесед с Учителем." - 122. стр. 74. https://roerichsmuseum.website.yande...IR/EIR-122.pdf

.

https://roerichsmuseum.website.yande...IR/EIR-122.pdf

Said · 20.12.2019, 12:03

Продублировал с рабочей ссылкой от яндекса. ( который раньше не отсылал,. теперь гугл пустой? )))

Спасибо.