Государство и культура

[Эвиза]

Какую ложь? Это вот это что ли?

Сообщение от Iris

Некоторое время тому назад на сайте МИСР http://www.roerich.spb.ru/sites/defa...._1989_god.pdf было размещено "воспоминание" о СНР Л. Андросовой, дамы в определенных кругах уважаемой, хоть и пожилой, но вполне живой и как бы вменяемой. Среди многочисленных благоглупостей и оценочных суждений (вполне в духе Рыбакова) вдруг попадается ну просто перл.

Первый вопрос - с каких пор СНР нуждался в СССР в переводчике и с каких таких экзотических языков.
Второй вопрос - а кто она такая, эта Беляева.
Гугл, разумеется, в помощь и с немалым трудом выясняю, что Г.М. Беляева приглашалась один-два раза как переводчица для Кэмпбелл и Фричи во время их визитов в СССР.

Вот так легко и непринужденно появляются "ближайшие доверенные лица". И опубликовано это не в каких-то соцсетях а на сайте МИСР, организации считающейся научной, уважаемой и т.д.
Вот так всякими андросовыми, рыбаковыми, люфтами создается мифология Рериховского движения

А я смотрите тоже Яндекс набрала и читаю:

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО. В. КАЛМЫКОВА

2 сентября 2008г.

"Телефон г-на С. Н. Рериха держался в тайне, и лишь случайно номер узнала Генриетта Михайловна Беляева, друг и постоянная переводчица Рерихов и г-жи К. Кэмпбелл-Стиббе."

И что интересно - на "Адаманте"

http://www.lomonosov.org/article/okr..._kolmykova.htm