"Зов". Жизни счастье найди в творчестве...

[Андрей С.]

Сообщение от Amarilis

А о какой статье (письмо) ЕПБ идет речь, можно ее процитировать?

Civilization, the Death of Art and Beauty (опубл. Lucifer, 1891, №45)
http://www.philaletheians.co.uk/stud...and-beauty.pdf

PS: А Владимир, может даст ссылку на письмо Н.К., чтобы не искать?

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Андрей С.

Civilization, the Death of Art and Beauty (опубл. Lucifer, 1891, №45)
http://www.philaletheians.co.uk/stud...and-beauty.pdf

Да, было бы не плохо перевести и опубликовать эту статью на русском языке. Тем более, что для Рерихов она была, по сути, программной.

[Андрей С.]

Сообщение от Владимир Чернявский

Да, было бы не плохо перевести и опубликовать эту статью на русском языке. Тем более, что для Рерихов она была, по сути, программной.

Владимир, у вас есть полный текст письма Рериха? Поделитесь.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Андрей С.

Владимир, у вас есть полный текст письма Рериха? Поделитесь.

Да, вот он:

Н. К. Рерих — А. Безант
31.03.24
Дарджилинг, Вилла «Хиллсайд»

Дорогая госпожа Безант!
Е.П.Блаватская, великая основательница Теософского Общества, в своей последней статье отмечала важность Искусства. Она предвидела будущее значение этой великой творческой силы, которая поможет строить Новый Мир, т.е. Искусство — есть кратчайший мост между различными нациями. Мы должны всегда помнить эту последнюю мысль великой личности и наиболее простым путем никогда не забывать об этом — было бы основание в Адьяре Музея Искусств, посвященного имени Е.П.Блаватской.
Такое Учреждение привлечет сердца представителей всех областей Искусства и соберет новых людей вокруг места, давшего начало столь многим возвышенным идеям.
Если Общество готово рассмотреть мое предложение, я готов предложить в качестве дара Музею Блаватской свою картину «Вестник», написанную здесь и посвященную памяти этой великой женщины. Эскиз картины можно увидеть в Музее, посвященном моему творчеству, недавно открытом в Нью-Йорке. Помимо этого, я сообщаю Вам, что американское издательство «Алатас» намеревается опубликовать небольшую и недорогую книгу с репродукцией упомянутой картины и несколькими статьями, выражающими ведущие принципы моего творчества. Все эти статьи появились в журналах Америки, Англии и Индии.
Доход от этой книги будет прибавлен к средствам Музея. Если мое предложение согласуется с намерениями Общества, буду рад узнать Ваше решение по этому вопросу по указанному вверху адресу.
Искренне Ваш, Н. Рерих»

[Андрей С.]

Сообщение от Владимир Чернявский

Да, вот он:

Как я понимаю, оригинал был написан на английском языке, поскольку в разных цитатах некоторые слова и фразы отличаются.
У вас чей перевод, или с какого ресурса взят перевод?

[Владимир Чернявский]

Цитируется по изданию Дневников Фосдик издательства "Сфера".

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Владимир Чернявский

Да, вот он:

Важно, что это письмо было написано на следующий день после Указания:

30 марта 1924
Украсим имя Бл[аватской] музеем, передав туда «Вестника», скажите: «Последняя мысль великой женщины была об искусстве, уместно напомнить это посвящением музея имени Бл[аватской]». Издание явленного «Вестника» со статьями пойдет в фонд музея. Удержите это в памяти. Сам укажу набор статей. Поручаю теперь же списаться о даре с условием наименования музея. Можно читать, как Бл[аватская] перед смертью писала об искусстве.

Здесь как раз и ссылка на статью Блаватской. Девизом музея должны были стать слова: "Красота - это одеяние Истины", что подчеркивает кредо пути и Рериха и Живой Этики в целом.