Письма Музея Рериха 20-х годов

[Musiqum]

Сообщение от Musiqum

Документ 1

...В случае непредвиденных обстоятельств, которые будут препятствовать назначению этого преемника, принято решение, что оставшиеся попечители выберут двумя третями голосов нового члена...

Сейчас обнаружил у себя ошибку, которую прозевал ранее.
Следует правильно читать так :

В случае непредвиденных обстоятельств, которые будут препятствовать попечителю назначить своего преемника, принято решение, что оставшиеся попечители выберут двумя третями голосов нового члена...

[Владимир Чернявский]

Борис, спасибо за проделанную работу!

Документы размещены на страницах Энциклопедии:

• 24.03.1924 Письмо Президенту Соединённых Штатов от Николая Рериха
• 24.07.1929 Протокол заседания совета попечителей Музея Рериха (Нью-Йорк)

Мне видится, что документы могут послужить некоторым примером и для настоящего времени.

[Musiqum]

Сообщение от Владимир Чернявский

Борис, спасибо за проделанную работу!
Документы размещены на страницах Энциклопедии:

Меня всё же смущает предложение со словом "вейвер". Для Энциклопедии такое предложение звучит как-то коряво и не совсем понятно. Мне думается, что это место не мешало бы отредактировать. Придать ему более читабельный вариант и по-русски ясно. Например, так :

" Попечители подписали это обращение и отказ от права получения уведомлений о заседании."

Сообщение от Владимир Чернявский

Мне видится, что документы могут послужить некоторым примером и для настоящего времени.

В каком плане?

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Musiqum

Меня всё же смущает предложение со словом "вейвер". Для Энциклопедии такое предложение звучит как-то коряво и не совсем понятно. Мне думается, что это место не мешало бы отредактировать. Придать ему более читабельный вариант и по-русски ясно. Например, так :

" Попечители подписали это обращение и отказ от права получения уведомлений о заседании."

Спасибо! Исправил.

Сообщение от Musiqum

В каком плане?

Эти документы предлагают некоторую модель управления рериховскими музеями. Видимо, Рерих считал такую модель жизнеспособной.