Иезуиты

[Иваэмон]

Сообщение от Руслан Коломиец

В ранних списках Евангелий нет слова "напрасно".

Да, сейчас это уже доказано: "напрасно"- это более поздняя вставка. И таких немало.
Кстати, я где-то встречал, что это слово есть только в русских переводах евангелия.

[Иваэмон]

Елена Петровна вытащила на свет Кабалу, Веды, Египет, Христианство и всё что можно, разворошив все возможные гадюшники

Как раз Елена Петровна ничего на свет не вытаскивала и ничего не разворашивала. В то время, когда она писала свою РИ, элита уже зачитывалась Элифасом Леви и Максом Мюллером, и был Монфокон де Виллар и куча других авторов, которые вовсю писали о каббале, герметизме, алхимии и т.д. Поэтому она писала об этих вещах людям, наслышанным и даже неплохо разбирающимся в этом, без всяких предисловий и объяснений, как бы продолжая когда-то начатый разговор - сейчас это можно понять, поскольку эти авторы снова начали издаваться.
Естественно, что для тех, кто этого не читал, кажется, что она все "вытащила на свет" и "разворошила гадюшники".

[Selen]

Сообщение от Иваэмон

Да, сейчас это уже доказано: "напрасно"- это более поздняя вставка. И таких немало.
Кстати, я где-то встречал, что это слово есть только в русских переводах евангелия.

вполне может быть что это и поздняя вставка... но вот вопрос - кто управлял человеком делающим оное?