Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей
Forum.Roerich
Живая Этика (Агни Йога), Теософия

Правила форума Справка Расширения Форум
Регистрация :: Забыли пароль?

Поиск: в Google по Агни Йоге

Создать новую тему Ответ  
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.03.2005, 14:20   #1
Sputniki
 
Аватар для Sputniki
 
Рег-ция: 27.01.2004
Сообщения: 264
Благодарности: 0
Поблагодарили 19 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию Работай для жизни и сознания чистоты

Текст дискуссии взят с форума «Агни Йога и Рерихи» http://groups.yahoo.com/group/agniyoga и восстановлен в формате, использующимся на этом форуме.

Pavel_AJ
http://groups.yahoo.com/group/agniyoga/message/565
« «Работай для жизни и сознания чистоты».

Видимо, работая для жизни мы утверждаем Высшую волю, создавшую эту жизнь? В каком смысле надо понять сознания чистоты? СОЗНАНИЯ чистоты (чтоб сознание было чистым) или сознания ЧИСТОТЫ (осознавать чистоту)?»

Андре
http://groups.yahoo.com/group/agniyoga/message/578
«Я бы прочёл это так: "Работай, чтобы жизнь и сознание были чистыми"».

Vera
http://groups.yahoo.com/group/agniyoga/message/582
«Умение выделять зерно, чистую мысль из хаотического собрания мыслишек приходит с жизненным опытом, через тяжелую работу над собой».

Андре
http://groups.yahoo.com/group/agniyoga/message/599
«Это правда. Таким образом можно предложить три возможных трактовки:

1. Работай для жизни и для того, чтобы сознание было чистым.
2. Работай для жизни и для того, чтобы осознавать чистоту.
3. Работай для того, чтобы жизнь и сознание были чистыми».

Андре
« Также неоднозначная строчка "Работай для жизни и сознания чистоты." передана в английском гораздо более конкретным "Strive for the life glorified, and for the realization of purity.", т.е. "работай (борись) во славу жизни и для осознания чистоты"».
Sputniki вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Создать новую тему Ответ

  Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей > Живая Этика (Агни Йога), Теософия > Спутники. Размышляя над Учением > Размышляя над Зовом

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Зов, Март 1, 1921 г. Восходите во славу родины Sputniki Размышляя над Зовом 38 09.08.2012 09:33
Листы сада Мории. Озарение, 1.III.1 (2.25) Sputniki Размышляя над Озарением 7 18.01.2012 19:24
Листы сада Мории. Озарение, 1.II.15 (2.24) Sputniki Размышляя над Озарением 3 09.12.2011 07:34
Листы сада Мории. Озарение, 1.III.2 (2.26) Sputniki Размышляя над Озарением 6 06.12.2011 15:06
Листы сада Мории, Зов, 24.2.1921 (1.12) Sputniki Размышляя над Зовом 1 13.03.2005 02:40

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 16:12.


Дельфис Орифламма Agni-Yoga Top Sites Энциклопедия Агни Йоги МАДРА Практика Агни Йоги