Беспредельность ч.1, 160 Творчество Космического Магнита и человека.

[Musiqum]

Сообщение от Luchador

мне показалось странным присутствие некоторых букв, может они лишние? Кто как думает?

Вы имеете в виду выделенные буквы красным цветом? Похоже, что это опечатка и они действительно лишние.

Добавлено через 11 минут
В издании МЦР эти моменты в шлоке выглядят так :
1. Переустройство мира (а не переустройка).
2. ... принятая часть человеком установит русло, - так взаимно устремляются великие мощи.
3. ...но слияние - сила!

[Etsi]

Сообщение от Musiqum

Вы имеете в виду выделенные буквы красным цветом? Похоже, что это опечатка и они действительно лишние.

Добавлено через 11 минут
В издании МЦР эти моменты в шлоке выглядят так :
1. Переустройство мира (а не переустройка).
2. ... принятая часть человеком установит русло, - так взаимно устремляются великие мощи.
3. ...но слияние - сила!

У меня тоже так.
1.Переустройство мира не зависит от творчества человеческого.
2. ...но слияние – сила!
_________


Переустройство мира не зависит от творчества человеческого, но вместе с тем нельзя сказать, что человечество изъято из растущей пространственной мощи.

Люди, живущие на планете, к сожалению, еще практически не имеют достаточно развитых высших центров (а положенное для того время уже подошло), которыми могли бы воспринимать огненные пространственные энергии и претворять эти мощные духовные силы в своем творчестве…
Потому люди запаздывают в своем духовном развитии относительно космо-пространственных условий и неизбежно опаляются новыми Лучами – отчего появляются новые болезни… и даже солнышко, живительное наше солнышко, становится для многих опасным, радиоактивным…

Если Высший Разум положил как действие стихийное смещение, то можно сказать, что необходимо сместить. Но при всем смещении есть вещество, которое получает данное поручение для строительства.

Из сообщения Вл. Мории от 16 апреля 1939г.: «Можно видеть, что бывает хуже войны. Разложение хуже войны, самой ярой войны. И каждый читатель Учения должен помнить о разложении, которое обуяло человечество» ("Агни-Йога, Откровение", 1915).

Я знаю, что не все принимают Уранова, но у него есть и безусловные жемчужины, как вот это:
«Есть такие завоеватели, которые получали поручение от Иерархии завоевать разложившиеся страны, уничтожить их города - рассадники темного разложения, уничтожить ради очищения и нового строительства. Агни-Гуру назвал Тамерлана "великим дезинфектором". Необходима гениальность стратегии и умение разрушать мощь воздвигнутых темных стен. Таким образом, иногда разрушители будут строителями переодетыми. Но разрушение, причиненное огненным духом, будет созидательным всегда» ("Размышляя над Беспредельностью", Н.Уранов,стр.171).

Потому назначенное может утвердиться или в измерении творческого магнита, или принятая часть человеком - установить русло; так взаимно устремляются великие мощи. Мы были свидетелями, как превалирование одного русла нарушало равновесие, потому не властное покорение, но слияние - сила!

«О приближении каждой новой "обскурации" всегда возвещают катаклизмы, то есть уничтожение либо огнем, либо водой. Но кроме этого, еще каждый малый круг, или коренная Раса, должны быть, так сказать, разрезаны надвое тем или другим. Когда ваша Пятая Раса достигнет зенита своего физического и умственного развития, создав высочайшую цивилизацию (запомните разницу, которую Мы проводим между материальной и духовной цивилизациями), ее продвижение в сторону абсолютного зла будет остановлено одним из таких катаклизмов» ("Чаша Востока", Письмо XXI).

[Luchador]

Сообщение от Musiqum

Вы имеете в виду выделенные буквы красным цветом? Похоже, что это опечатка и они действительно лишние.

Добавлено через 11 минут
В издании МЦР эти моменты в шлоке выглядят так :
1. Переустройство мира (а не переустройка).
2. ... принятая часть человеком установит русло, - так взаимно устремляются великие мощи.
3. ...но слияние - сила!

Спасибо, Музикум, согласен с Вами.
Я не такой уж большой знаток русского языка, только вот в последней фразе что то не так. Если прочесть целиком предложение, мне кажется "но слияние - сила!" несколько выпадает из ритма.
Мы были свидетелями, как превалирование одного русла нарушало равновесие, потому не властное покорение, но слияние - сила!

Может правильнее:Потому назначенное может утвердиться или в измерении творческого магнита, или принятая часть человеком - установит русло; так взаимно устремляются великие мощи. Мы были свидетелями, как превалирование одного русла нарушало равновесие, потому не властное покорение, но слияние сил!
Хотя, сейчас после нескольких прочтений и первый вариант хорош. Он более широк. В слиянии с Волей Высшей - сила!
АУМ!

[Swark]

Переустройка мира - смещение: синонимы по Учению,
также
сила синоним устремления.
IMO