Имеется в виду, что мысль перед тем как быть оформленной проходит множество языковых и мыслительных клише. В этом смысле мысль "лжива" относительно своего первоисточника.
Принципиально невозможно выразить мысль "правдиво"? или ответственность за это ложится на выражающего мысль?
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: Правильно ли мы трудимся 
Древовидный вид