У меня есть вопросы

[Сергей Мельников]

Сообщение от Aa1D

А почему Юрий называет брата женским именем?
И второе: почему он, поздоровавшись, в том числе и со Светой, в письме рассказывают про Свету? Это, простите, как? Может тут ошибка какая?

Студент Вам, собственно, уже ответил.

Светкой в семье Рерихов называли С.Н.Рериха. Вообще-то, это можно увидеть из «Указателя имён» той книги, которую Вы цитируете.

С.Н.Рерих в то время был вместе с родителями. В частности, Е.И.Рерих пишет Ю.Н.Рериху 1.02.1921: «...Светка выдержал экзамены ... » И это хорошо видно из писем Е.И. того времени.

О ком идёт речь в письме Ю.Н., не понятно, но среди сокурсников Ю.Н. были русские и, действительно, можно предположить, что речь идёт о ком-то из них.