Пробуйте почитать оригинальный текст БГ. Я использую книги Прабхупады (который из общ. Сознания Кришны). Каждый стих там содержит оригинальный текст на даванагари + русская транскрипция + пословный перевод. Если у меня возникают сомнения в прочтении-переводе того или иного слова я использую онлайн словарь.
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: Бхагават-Гита 
Древовидный вид