Бхагават-Гита

[Aa1D]

Хотите так? Хорошо. Тогда так. Как следовать своей дхарме?

[alexsid]

Сообщение от Aa1D

Хотите так? Хорошо. Тогда так. Как следовать своей дхарме?

Делай что должно и будь что будет.

[mika_il]

Сообщение от alexsid

Делай что должно и будь что будет.

а если вот так(?):

26. Для различения же деяний он отделил дхарму от адхармы и подчинил эти живые существа двойственным состояниям - [например], наслаждению и страданию и т. д. /Манавадхармашастра/

и

Состояний ума – пять, и они подлежат удовольствию или боли, они болезненны или не болезненны. /Йога-Сутры Патанджали/

тогда будет формула - "избегай крайностей, придерживайся золотой середины"?.. )

[Aa1D]

42. Неразумные произносят пышную речь; удовлетворенные
буквой Вед, о Партха, они говорят: "Нет ничего другого".

Если некто руководствуется буквой Вед, отчего же он неразумный?

[mika_il]

Сообщение от Aa1D

Если некто руководствуется буквой Вед, отчего же он неразумный?

ключевое слово - "буква"... далее по тексту:

"их ученье цветисто, но тщетно: совершеньем многих обрядов оно к власти стремится, к усладе..."

имеем: буквальное восприятие и формальное (обрядовое) исполнение закона... что не есть ни законопослушание само по себе, ни действительное знание... без коих освобождение невозможно... что показывается дальше:

"...оно к власти стремится, к усладам, а ведет - лишь к цепи рождений..."

параллель:

на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи; итак всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают...

и далее по тексту...)

[Aa1D]

Как сие понимать?

45. Веды относятся к области трех гун, отрешись от трех
гун, Арджуна, свободный от двойственности,
постоянно пребывая в реальности, свободный от
собственности, (преданный) Атману.

Особенно "свободный от собственности"? Как это осуществить сейчас?

[mika_il]

Сообщение от Aa1D

Особенно "свободный от собственности"? Как это осуществить сейчас?

постоянно пребывая в Реальности...

[alexsid]

Сообщение от Aa1D

Как сие понимать?

Особенно "свободный от собственности"? Как это осуществить сейчас?

Перевод кривой...
Арджуна призывается два качества иметь, в противовес качествам описанным в стихах 42-43, потому что обладание описанными качествами приводит к результату изложенному в стихе 44. В 45 стихе говорится о
nirdandvo nitya-sattva-sthah (ваше - свободный от двойственности,
постоянно пребывая в реальности) и niryoga-ksema atmavan (ваше - свободный от собственности, (преданный) Атману).

niryoga-ksema atmavan здесь появляется как противовес kama-atmanah из стиха 43. Где kama-atmanah - состояние души с выраженным кама - похоть, жажда, желание. Кшема же означает выгода, благосостояние. Таким образом, "нирйога-кшема атмаван" будет - "несвязанный с личной выгодой, личным благосостоянием".

nirdandvo nitya-sattva-sthah - это способ побороть влияние гун. Т.к. выйти из их влияния вообще не можно (в материальном мире), то предлагается поддерживать состояние саттва без двойственности.

Путь описывается дальше по тексту...

[Пандора]

Сообщение от Aa1D

Особенно "свободный от собственности"? Как это осуществить сейчас?

Самый простой способ - мысленно все, чем владеете, подарить Владыке Шамбалы, как единственному собственнику всего, что есть на этой планете. Нам всем и Вам, и мне, все материальные предметы даны в кратковременное пользование. Когда эта информация усвоится на уровне духа, то проводят испытание духа большими деньгами, большой властью и большим количеством собственности .
"Дается тому, кто может улучшить" и в Гранях за 1955 год есть слова о том, что как только дух отлепится от Земли (и всего земного), то материальных ценностей может иметь даже в избытке.
Это суровый урок и суровое испытание для каждого духа.
Русские купцы, занимались меценатством. Если поднять историю России на тему меценатства, то можно получить довольно интересные знания.