Агни Йога, 257 Воспламенение

Dar · 25.12.2010, 04:33

Цитата:

Сообщение от manihara

Цитата:

Сообщение от Dar

не поддерживаю выражения типа "воспламененным" значит как "горящий факел".. это метафора которая ничего не говорит и годится лишь для митингов и для трибун..

интересно, а что может вообще воспламеняться, как не центры?)))

к примеру чувства восхищения, восторга... как "воспламененность"..

10.162. Вы затрудняетесь, как перевести слово преисполнился ... Придется сказать: "воспламенился", даже "загорелся", чтобы не понизить понятие восхищения. Много недоразумений заложено среди определительных. Устремленные кверху выражения особенно страдают, ими могут пользоваться люди сами устремленные, но их мало. ...

Вот кстати
1958 г. 417. (Гуру). ... постоянное памятование о Ведущем, постоянное осознание себя в Луче. ..

думаю речь идет о том же.. "постоянное осознание себя в луче".. т.е. "идти воспламененным"..
то же самое как "идите горним путем"...

14.437. ..Также можно научиться радоваться, если познаем себя в цепи сотрудничества. Не будет уныния там, где осознана непрерывная связь с Наивысшим. ..