Нальем-ка чашку хайку..

[Редна Ли]

Сообщение от Poly

Что же у вас лица на аватарках в разных местах разнополые, что за причина?

Ээээ... а где они разнополые, я не очень понял? Это Вы про Ватсона что ли? Ну там я Ватсон, а тут Редна Так прикольнее, жить в разных обличиях...

Сообщение от Poly

Конечно, вы в курсе, что хайку имеют 5-7-5 слогов, почему пишите иначе?

Я подражаю переводам на русский язык, а в переводах это правило не соблюдается. Языки слишком разные. Поэтому считаю главным передать внутреннее настроение японских хайку, а не размерность.