Amarilis,
Спасибо за цитаты из писем ЕИР о зеркалах, они кое-что проясняют, но не всё, о механизме действия зеркал. У меня есть две гипотезы:
1) Одушевленное зеркало: В процессе изготовления зеркала к нему волей мага привязывается некая сущность (дух), которая считывает образы будущего и проецирует их на поверхность зеркала. Несовершенство духа зеркала обьясняет несовершенство получаемых образов.
2) Неодушевленное зеркало: Маг концентрируется на клише будущего события и использует зеркало как механическое приспособление, преобразующее схематичное клише в детально развернутую картину. Что-то подобное электронной обработке изображений, когда преобразовательный алгоритм по существу домысливает картину, если исходные данные бедны. Или что-то вроде обвинительного заключения прокурора, который, включив свое воображение, пытается выстроить связную картину преступления на основе скудных или косвенных данных.

Источник несовершенства очевиден.