Стихи.Высшее Знание

[Восток]

Не знал я, полным пламенем горя,
Что я любить еще нежней умею.

Нет, это не стихи - это как синяя бутылка Бредбери - смерть и ещё что-то в одном флаконе.





Пастернак

О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют,
Что строчки с кровью - убивают,
Нахлынут горлом и убьют!

От шуток с этой подоплекой
Я б отказался наотрез.
Начало было так далеко,
Так робок первый интерес.

Но старость - это Рим, который
Взамен турусов и колес
Не читки требует с актера,
А полной гибели всерьез.

Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.

[Лелуш Ламперуж]

Сообщение от Восток

Нет, это не стихи - это как синяя бутылка Бредбери - смерть и ещё что-то в одном флаконе.

Вряд ли это "и ещё что-то". Это Уильям Шекспир, сонет 115. Перевод Маршака.

[Восток]

Сообщение от Саньясин из Мясино

Вряд ли это "и ещё что-то". Это Уильям Шекспир, сонет 115. Перевод Маршака.

Ну, согласен! Горы - это горы... Шекспир - это Шекспир... Сонет - это сонет... 115 - это...

[Selen]

...просто мыслестих


Вы когда к отцу обращаетесь, как, скажите, его величаете?
Папа… батя… или иначе?

Если вы человек нормальный, то не сможете вы иначе,
То есть чтобы к отцу по имени, а по отчеству уж тем паче.

В этом есть великая Тайна, нашу Родину образующая,
На родство и на святость уз с этой Родиной указующая: -
Сын не может с отцом общаться называя его именем,
Ибо имя граница внешняя между внешним и царством Имени.

Если ты обращаешься к Богу, как к Отцу своему на Небе,
Это значит, к Его чертогу подступаешь ты в то мгновение.
Это значит, что ты имеешь дерзновение Сыном зваться.
Это значит, что даже Богом это вынуждено признаться.
Но отнюдь не питай иллюзий, что сие наделяет правом,
Ибо, прежде всего ты должен сделать сердце своё Храмом.

[Пандора]

Сообщение от Восток

Ну, согласен! Горы - это горы... Шекспир - это Шекспир... Сонет - это сонет... 115 - это...

А 115 это для тех, кто понимает числа

[Лелуш Ламперуж]

Сообщение от Бабушка

А 115 это для тех, кто понимает числа

+ вдохновенный перевод Маршака.
Вдохновенный, ибо редко на диване придёт мысль - а дай-ка я переведу 154 сонета Шекспира как на духу.

И как бы жестко критики не били Маршака за эти переводы, пытаясь их опустить до "третьесортных" (Пастернак относил Маршака к "третьеразрядным переводчикам", возможно в смысле торгового сословия), до сих пор ни одному поэту, кроме Маршака, не удалось перевести все сонеты так, чтобы люди их читали, любили, знали на память и перечитывали и заинтересовывались Шекспиром, как на духу!

[Восток]

Сообщение от Саньясин из Мясино

И как бы жестко критики не били Маршака за эти переводы, пытаясь их опустить до "третьесортных" (Пастернак относил Маршака к "третьеразрядным переводчикам", возможно в смысле торгового сословия), до сих пор ни одному поэту, кроме Маршака, не удалось перевести все сонеты так, чтобы люди их читали, любили, знали на память и перечитывали и заинтересовывались Шекспиром, как на духу!

Ну, могу согласится на счёт переводов но пожалуй Пастернаку прощается всё. Относительно торгового сословия - верно ксати замечено - БП - он то ведь Кшатрий, который смог стать и против системы, Это вайшья везде и во всём впишется. Отсюда кто знает - как там чувствуют и как различают настоящие поэты - тут просто не берусь судить, так как не могу вникуть в те критерии которые, и относительно которых один Высокий Поэт оценивал работу другого. Может завтра всё изменится и они - нащупаются эти самые критерии?? А пока мне переводы Маршака нравятся.

[Роза-224]

Cергей Есенин

Ты такая ж простая, как все,
Как сто тысяч других в России.
Знаешь ты одинокий рассвет,
Знаешь холод осени синий.

По-смешному я сердцем влип,
Я по-глупому мысли занял.
Твой иконный и строгий лик
По часовням висел в рязанях.

Я на эти иконы плевал,
Чтил я грубость и крик в повесе,
А теперь вдруг растут слова
Самых нежных и кротких песен.

Не хочу я лететь в зенит,
Слишком многое телу надо.
Что ж так имя твое звенит,
Словно августовская прохлада?

Я не нищий, ни жалок, ни мал
И умею расслышать за пылом:
С детства нравиться я понимал
Кобелям да степным кобылам.

Потому и себя не сберег
Для тебя, для нее и для этой.
Невеселого счастья залог —
Сумасшедшее сердце поэта.

Потому и грущу, осев,
Словно в листья в глаза косые...
Ты такая ж простая, как все,
Как сто тысяч других в России.

1923

[Valentin]

• След
• "Бегу я босиком весной,
• Вокруг шумит ковыль.
• Цепочкой легкою за мной
• Следы ложатся в пыль.

Отправился зимой я в путь,
Когда земля в снегу.
По снегу тоже шаг шагнуть
Бесследно не могу.

Мой дед с седою головой
Ждет от меня ответ.
В сердцах людей я за собой
Какой оставлю след"

[Георгий Радуга]

Добавим очень важное, именно Сердце является показателем истинного таланта художника. Внешняя сторона – это лишь часть Искусства. Главное – его духовная и внутренняя суть. Об этом люди помнили на протяжении многих веков, но, к сожалению, практически забыли теперь. Именно поэтому в современном искусстве, в современной литературе и культуре в целом много пошлости, грязи, духовной нищеты. Видимо, стараясь уберечь от всего этого, Иван Николаевич Крамской, известный русский художник, в конце 19 века напишет:
«Нам непременно нужно двинуться к Свету, ясным краскам и свежему воздуху, но… как сделать, чтобы не растерять по дороге драгоценнейшее качество художника – Сердце?!»

Ведь Искусство делится на два вида, одно вдохновляет нас и зовёт к очищению души и самосовершенствованию себя, к преобразованию и эволюции мира – к лучшему и прекрасному Будущему, к созиданию и к Сотворчеству с Творцом; второе – наоборот, омрачает нас, запутывает и так сложную нашу жизнь и ведёт к деградации человека, можно сказать, что такое творчество – разрушительное и не может называться высоким словом «Искусство, творчество, мастерство». Да, одно ведёт нас вверх по лестнице восхождения, пробуждая в нас лучшие чувства и побуждения, даёт вдохновение, дуновение радости, другое – тянет вниз или останавливает наше движение к совершенствованию, если одно есть мастерство и продиктовано самим духом, оно есть высшее сотворчество с Творцом и направлено на добро и созидание, другое – просто безобразие и чинит зло и разрушение, ибо будит низкие страсти, эмоции, похоть, самость, инстинкты и всё низшее в человеке.
Это полярность есть как Добро – Свет и Зло – Тьма, но сделаем свои выводы, чтоб выбрать свой путь:

Зло не прочно в основе своей. Самость, гордыня и грызня, возвеличивание себя и раздражение, ненависть и жадность, алчность и похоть сточат любой фундамент. И наоборот, Добро в чистоте своей является крепчайшим кристаллом и прочной основой всему сущему… Зная это, подумайте, хорошо друзья, к чему лучше устремляться и что лучше собирать Вам фальшивые безвкусные побрякушки и стекляшки или алмазы Истины Высшей?!.. О Ярь Основы Основ О вечный Океан!

Один собирает алмазы и устремлён в вечном поиске жемчуга,
Другой, – увидав простую стекляшку, увы, уже и рад вполне,
Один куёт надёжную броню, его хранит Огня кольчуга,
Другой, – всё ищет крикливые наряды, барахтаясь в морской волне,
Один, – собрав в свою изумрудную чашу побольше Света,
Прокладывает верные пути, мастит дорогу к Свету, к Богу,
Другой, – петляет всё, шатаясь, и ищет новые игрушки для себя,
идя во тьме, прямо в бездну и таща ещё туда других…
Один всё ищет любовниц, он весь в страстях и похоти горит, чадит, вот обнажён, вот совращает, искушает и гремят каменья пустых оболочек в бездну… увы, а что не так?!
Другой, – всё ищёт Единственную, Неповторимую, Возлюбленную в веках или Творца,
И кто из них прав, поймёте Сердцем и взглянув в Глаза!!!

Каков Ваш путь? Куда устремлён Ваш взгляд? Что ты собрал? Как день провёл?!

" При каждом пробуждении задавайся вопросом: что бы доброго совершить сегодня? И думай: ведь Солнце, закатясь, унесёт с собой частицу предназначенной тебе жизни… " ( индийское изречение )

Бог нам даёт Веру
Солнце даёт нам Свет,
Жизнь нам даёт Знанье.
Что же даём Мы сами?

В жизни легко можно увидеть два типа людей: " Одни..." и "Другие...".
О, несчастные первые, кои забыли Творца нашего и да благословенны вторые…

Одни живут, чтоб умирать.
Другие в жизни вечной будут.
Одни в желаньях жизнь прожгут.
Другие в Истине пребудут.

Одни страдают от греха,
Другие в истинном блаженстве,
Одни бредут невесть куда,
Другие мчатся в совершенстве…

След.
А Ты? Входя в Дома любые –
и в серые, и в голубые
Всходя на лестницы крутые,
В квартиры, Светом залитые,
Прислушиваясь к звону клавиш
И на вопрос даря Ответ,
Скажи честно:
Какой ты След оставишь?
След, чтоб вытерли паркет
И посмотрели косо вслед,
Или незримый прочный след
В чужой душе на много лет?!
1945 (Леонид Мартынов)

[Георгий Радуга]

– Любишь ли меня? – взывает к Солнцу роза.
Тот же Зов земли иссушённой – к дождю.
– Любишь ли меня и защитить ли от угрозы? –
На вопрос народа отвечать вождю…
– Любишь ли? – в сердцах и во Вселенной,
Словно колокол, звучит, как встарь.
– Любишь ли и можешь ли нетленный
Из Любви создать свой собственный алтарь?

* * * * * * * * *
В трудный час, прошу, не раздражись!
Сердце корня этого не любит…
Ты превозмоги и улыбнись –
И увидишь, всё светлее будет…
Каждая улыбка – Оберег,
Светлый Лучик в обступившем мраке…
Сам себе скажи: Я – Человек,
Я несу Космические Знаки!

* * * * * * * * *
Я друга как древнюю Книгу читаю,
Страницами старую дружбу листаю.
Казалось бы, всё про него уже знаю,
Но Искра сверкнёт – и я понимаю,
Что это не так…
Удивлённо вздыхаю,
Страницу непознанную открываю,
И друга как новую Книгу читаю.
Марианна Озолиня «Любовь – Царица во Вселенной», Рига, 2008

[Valentin]

Солнце.

"Солнышко, солнышко,
Старший наш брат
Вырасти нам
Золотой виноград.

Вырасти в поле нам
Ржи колосок,
Горсть кукурузы
И синий Цветок.

Нынче и завтра
Грей и свети
Дереву, пахарю,
Людям в ПУТИ.

Всеж я сочувствую
Доле твоей
Доброго, подлого-
Всех обогрей.

Семя крапивное,
Горечь полыни,
Сочную мякоть
Арбуза и дыни.

Красное яблоко,
Крепкий орех.
Ты делишь себя
Без остатка на всех.

Солнышко поровну
Всех обогреет,
Но каждый берет ЕГО
Сколько сумеет"