Пёрлы

[Muad'Dib]

Трудности перевода (Игорь К.)

ЛАВРОВ (сдержанно): Мы говорим: Европа, нам не враг ты! Но сверхдержаве трудно жить без драк. Мы агрессивны? Предъявите факты! Где факты, сэр? МИЛЛИБЭНД (краснея): Как вы сказали? F(u)ck?! ЛАВРОВ (отмахиваясь): Я не о том! Когда вас бьют по роже, Вы будете недвижны, как тюфяк, Иль все-таки рукой махнете тоже? МИЛЛИБЭНД (смущенно): Простите, сэр... Вы вновь сказали «f(u)ck»? ЛАВРОВ (не замечая): Не делайте из Грузии икону! Медведев умный, он кончал юрфак, Мы действуем сугубо по закону... МИЛЛИБЭНД (белея): Простите, сэр, но это третий «f(u)ck»! ЛАВРОВ (увлекаясь): Любого, кем нарушена граница, Мы запихнем в надежный саркофаг. Скажите это всем, кто усомнится! МИЛИБЭНД (дрожа): Я понял, сэр! Не надо больше f(u)ck! ЛАВРОВ (непреклонно): Россия, между прочим, сверхдержава, А сверхдержаве нужен крепкий щит. Кто будет нас учить основам права -- Тот затрещит, а после запищит! МИЛЛИБЭНД (в отчаянии): Oh shit! Злодеи сбрасывают маски! Они хотят войны, держу пари! (в трубку, умоляюще): Please put in mind that I am asking, asking... ЛАВРОВ (в бешенстве): Что?! Путин? Ass king?! Ну-ка повтори!

[Dron.ru]

"Клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды" - заявил президент Грузии М. Саакашвили, начиная своё выступление на судебном заседании в Гааге. На этом его обвинительная речь в адрес России завершилась.

[Dron.ru]

Дж. Буш: "Моя администрация призывает всех лидеров сделать все, что в их силах, чтобы остановить насилие, и сказать различным заинтересованным сторонам, что мир невозможен"

[gog]

Завтра — день осеннего равноденствия. Будут ли яйца в этот день держаться на кончике, не падая? В американском околонаучном мире долгое время существовал миф, согласно которому в день равноденствия яйца обладают мистическим свойством удерживать равновесие в таком необычном положении. Астроном Фил Плэйт, который называет себя представителем "плохой астрономии", продемонстрировал, что яйца могут удерживаться в этом положении в любой день в году. На картинке вы видите Фила Плейта, который сбалансировал три сырых яйца в вертикальном положении в конце октября 1998 года. Его жена спустя некоторое время смогла установить еще пять. На первый взгляд задача кажется невыполнимой, но на самом деле она вполне осуществима, так как яичная скорлупа у большинства яиц имеет небольшие неровности. Следует отметить, что во время равноденствия во всех точках планеты Земля наступает равенство светлого и темного времени суток (продолжительностью 12 часов). Сам по себе этот факт никак не влияет на устойчивость яиц.

[абрикос]

.абрикос Ну например не-я- кать, это конечно неприлично.

Но периодически это проходит, потому что понимаешь неизбежность этого.

Таковы люди.

да уж

И понимаешь что тратить свое время на возмущение просто нецелесообразно.