"Житие твое..."

[Кайвасату]

На мой взгляд, древние санскритские термины есть смысл использовать по той простой причине, что под новотерминами сейчас понимает каждый что хочет и, порой, совершенно разные вещи, а значение древних терминов, потребляемых теми, кто обладал знаниями истины устоялось и значение их не меняется со временем, меняется лишь знание или незнание значений определенного термина.
Некоторые же понятия на мой взгляд требуют нового термина, т.к. старый себя дискредитировал, постоянно употребляясь в совершенно различных значениях. Так например произошло со словом «эфир». Есть некоторые слова, на которые хотелось бы меть пояснения. Например слова Рерих вроде «ярая» я не понимаю до сих пор.
У каждого времени свои термины. Нет ничего плохого, если люди используют другие названия, лишь бы они понимали то, о чем говорят