Где оригинал Ж.Э.?

[Аволикешвару]

Ninniku!
Ну да - переводы есть. Да и АЙ в основном была думана русским, а не другим народам.
Я перечитала много религий. Когда мне было 12 лет, поставила себе цель перечитать всю эзотерику. Я ж тогда не знала, что это ни кому не по зубам. В конце концов пришла к выводу, что если бы в Латвии вообще не было бы АЙ, ничего страшного не было бы, так как у нас есть писатели, поэты, которую ту же АЙ описали по-своему. Один Райнис чего стоит! Читая его стихи, которым около века, поражаюсь насколько они совпадают с АЙ. С другой стороны, у нас есть своя древняя религия Dievturība (в переводе - Приверженцы Богов, или Достаток Богов), которая описывает всё, что есть в АЙ.
А латвийское общество Рерихов довольно замкнутая организация, в которую нелегко попасть. А попал - так держи своё мнение при себе, пока у них (хотя, по-моему, такое твориться у всех - если посмотреть российские рериховские общества (друг друга поливают грязью)).