Снова о медитации

[Лена К.]

Слово не может быть отсталым; могут устареть некоторые его значения. Но если некоторые общеупотребительные значения сохраняются, то слово будет жить. Например, сейчас редко используется слово «живот» в значении «жизнь, имущество; душа; скот» или слово «вертеп» в значении «убежище, пещера», но никто не предлагает отменить эти слова или заменить их другими. В определении «отсталый» содержится оценка. Но ведь само по себе слово не является плохим или хорошим. Поэтому нет особого смысла заменять слово «медитация» каким-то другим. Кстати интересно, что не предлагается же заменить чем-то другим слово «концентрация», хотя в обсуждаемой цитате оно также присутствует:

Правильно считать посвящения, медитацию и концентрацию отсталыми понятиями, ибо эти понятия должны быть выражены в действиях. Вся искусственная магия должна быть забыта.

Мне кажется, что надо направить усилия не на то, чтобы искать замену общеупотребительному слову, но пытаться выявить те его значения, которые можно воспринять негативно с позиций принятого мировоззрения.

Вот значение, которое придает термину «медитация» Свами Вивеканада.
Есть три фазы процесса сосредоточения:
Дхарана (сосредоточенность) — состояние, когда ум концентрируется (сосредоточивается) на одной точке внутри нас, либо вне нас и воспринимает ощущения только от нее.
Дхьяна (медитация) — это сохранение предыдущего состояния в течение некоторого времени.
Самадхи — наступает, когда сосредоточенный ум перестает воспринимать оболочки, внешние формы объектов, когда он сосредоточен только на сути.
Дхарана, дхьяна и самадхи, пройденные одна за другой, составляют один процесс, который называется самьяма (т.е. это процесс, в котором человек может направить все внимание на определенный объект, задержаться на нем, а затем отделить суть объекта от его формы). В результате самьямы ум запечатлевает только суть объектов.

Получается, что медитация — это сохранение состояния сосредоточенности в течение некоторого интервала времени. И вряд ли кто-то будет негативно оценивать такое значение этого понятия.