[fark]

Mr. Entin!
I know that it was a standard form of the patent application.
However, can you express your opinion regarding the following point.
Could N. K. Roerich put his signature under the oath text or not under the condition
“that he verily believes himself to be the original, first, and sole inventor of the design for a - Flag or Banner (of the World) described and clamed in the annexed specification.
That he does not now and does not believe that the same WAS EVER KNOWN OR used before his invention thereof OR…”
(The matter concerns not only published designs).


Господин Энтин!
Я знаю, что это была стандартная форма заявки на патент.
Однако, можете ли вы выразить свое мнение относительно следующего момента.
Мог ли Н. К. Рерих поставить свою подпись под текстом присяги или нет, при условии:
«что он истинно заверяет о том, что является новатором, первым новатором и единственным автором рисунка Знамени (Мира), описанного и заявленного в прилагаемой спецификации.
Что он не имеет сведений о том, что подобный рисунок БЫЛ КОГДА-ЛИБО ИЗВЕСТЕН ИЛИ использовался до предъявления заявки на настоящее изобретение, ИЛИ...».
(Речь идет не только об опубликованных в печати рисунках).