[Andrej]

Сообщение от Владимир Чернявский

Сделал

http://forum.roerich.com/viewtopic.p...169&highlight=

Оперативно, но неточно. Вот это сообщение fark'a
http://forum.roerich.com/viewtopic.php?p=100778#100778
относится к этой теме, а не к отделённой. Чтобы бы не мучится копирую это сообщение ниже:

Сообщение от fark

Mr. Entin!
Regarding the Flag or Banner (described and clamed in the annexed specification), the second page of the patent states:
“That he (N. K. Roerich) does not now and does not believe that the same was over known or used before this invention thereof, or patented or described in any printed publication in any country before his invention thereof, or more than two years prior to this application…”
Supposed that the third page (page of specification) had the schematic image of the Flag (or Banner) of the World.
What do you think – could N. K. Roerich subscribe to such paper?
We’d like to know your opinion.

In my humble opinion, this signify approximately the following:

Мистер Энтин!
Относительно Знамени (описанного и заявленного в прилагаемой спецификации)вторая страница патента утверждает:
«Что он (Н. К. Рерих) не имеет сведений о том, что подобный рисунок был когда-либо известен, или использовался до предъявления заявки на настоящее изобретение, был запатентован, или описывался (изображался) в каких-либо печатных изданиях в какой-либо стране до предъявления изобретения, или в течение более двух лет до подачи этого заявления…».
Предположим, что на третьей странице (странице спецификации) имелось схематическое изображение Знамени Мира.
Как вы думаете – мог Н. К. Рерих подписать такой документ?
Мы хотели бы знать ваше мнение.