[paritratar]

Мне думается, что как в любые слова, так и в слова спасибо, благодарю хорошо бы вкладывать присущий им смысл, а не просто бросать их для приличия. Вот и правда, когда спасибо говорят просто так, не думая, что это значит, не вкладывая ничего в это слово, то и получается из него ничего и пустословие. Раньше говорили более разнообразнее: Кто мне поможет? Бог тебе поможет! и многие тебе лета ну и т.д. по ситуации.

А между тем слово спасибо очень сильное по своему содержанию.
Говорили раньше:
Спасибо велико дело. Велико слово: спасибо.
И если вкладывать в спасибо душу, то многого это стоит. Даже говорили когда-то:
За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес. и еще: Дар принял тот, кто достойному дал.

Но когда спасибо кидают запросто, когда повторяют его только ради приличия, тогда говорят именно так:
Спасибом сыт не будешь. Спасибо не кормит, не греет.
Спасиба домой не принесешь. Подали спасибо, да домой не донес. и т.д.

И благодарности вообще очень редко встретишь, потому и говорят в народе, что За неблагодарных бог благодарит.

А насчет угодливости есть такое выражение:
Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет.