[More]

Сообщение от Владимир Чернявский

Елена Петровна Блаватская именно так перевела этот термин, потому как в основе пранаямы лежат именно задерки дыхания, т.е. "яма"- смерть, задержка, контроль.

Необходимо было бы более детально изучить Пранаяму Хатха-Йоги, так как дело в том что задержка дыхания (Кумбхака) входит не во все упражнения Пранаямы. Не один мастер Йоги этот термин так не переводит.