[Владимир Чернявский]

Сообщение от More

Буквально в переводе Пранаяма означает - контроль за психической праной и человек который перевел как "смерть дыхания" был по всей видимости весьма далек от индийских учений Йоги.

Елена Петровна Блаватская именно так перевела этот термин, потому как в основе пранаямы лежат именно задерки дыхания, т.е. "яма"- смерть, задержка, контроль.