27.04.2006, 12:01 Banned
Рег-ция: 04.12.2002
Адрес: СПб
Сообщения: 10,837
Благодарности: 179
Поблагодарили 707 раз(а) в 575 сообщениях
Тут наверное важно знать, о католическом или православном богослужении идёт речь, ибо возможны различия.
insulating humeral veil - у этого атрибута есть специальное название, его следует применить точно, но я не помню его.
Tersanctus - An ancient ascription of praise (containing the word "Holy" -- in its Latin form, "Sanctus" -- thrice repeated), used in the Mass of the Roman Catholic Church and before the prayer of consecration in the communion service of the Church of England and the Protestant Episcopal Church. ---- Как я понимаю, по нашему это будет "Свят, Свят, Свят!"
Если речь о православном богослужении, то слово - "месса" надо преписать в "литургию".
insulating humeral veil - у этого атрибута есть специальное название, его следует применить точно, но я не помню его.
Tersanctus - An ancient ascription of praise (containing the word "Holy" -- in its Latin form, "Sanctus" -- thrice repeated), used in the Mass of the Roman Catholic Church and before the prayer of consecration in the communion service of the Church of England and the Protestant Episcopal Church. ---- Как я понимаю, по нашему это будет "Свят, Свят, Свят!"
Если речь о православном богослужении, то слово - "месса" надо преписать в "литургию".
 |   |
