[Kay Ziatz]

> Переводила ли Блаватская всю книгу?

Насколько мне известно, нет. По крайней мере в англоязычных источниках не встречалось.