[Владимир Чернявский]

Сообщение от Andrej

Кто теперь скажет, где истина? Ведь смысл двух слов - «отсталыми» и «основными» - абсолютно противоречат друг другу. То есть идёт речь не о какой-то незначительной опечатке, а налицо ПРЕДНАМЕРЕННОЕ (!!!) искажение Учения! Кто или что теперь сможет восстановить истину как не фотокопии довоенных оригиналов???

Верен первый вариант. По-моему, этот отрывок встречается где-то в Письмах. Тальятинское издание содержет очень большое количество опечаток такого плана. Насчет преднамеренности... есть же презумпция невиновнсти, ее надо соблюдать. Некомпетентность, невнимательность - все что угодно - злоумышление же в самую последнюю очередь.

Насчет публикации копий на сайте Американского музея, самый простой путь обратиться с такой просьбой, например, к Игорю Резниковскому - он ее передаст Энтину.