[Sergej]

Сообщение от Александр Резников

Когда же волхвы подошли к дому, где был младенец, оказалось, что звезда их опередила ("шла перед ними") и как бы остановилась в зените, "ожидая их". "Шла перед ними" не тождественно "вела их". Прочтите "свежим взглядом" текст Евангелия: сначала волхвы пришли к дому и только потом увидели звезду во второй раз!

В тексте говорится: "Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, [как] наконец пришла и остановилась над [местом], где был Младенец."

И только потом "Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою" и "войдя в дом, увидели Младенца с Мариею".

http://bible.com.ua/bible/r/40/2