[Nyrh]

В романе "Две жизни" Конкордии Антаровой есть слова: "Такт, обаяние манер поведения и отсутствие язвящего слова в речи".

Но, чёрт возьми, как?! («Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»)

Как говорят у нас, воров и пиратов, мёртвые не кусаются. Ученичество, в связи с которым эти слова романа, — путь расставания с жизнью, превращение из живого в "немёртвого" (undead). Жизнь по духу, а не по плоти, если вспомнить Новый Завет.