[Wetlan]

не успела Лизка сместить Бориску с престола (в Англии),
как пошло переобувание в риторике американцев.

WASHINGTON, Sept 5

U.S. President Joe Biden on Monday said Russia should not be designated a state sponsor of terrorism, a label Ukraine has pushed for amid Russia's ongoing invasion while Moscow has warned it would rupture U.S.-Russian ties. read more
Asked if Russia should be designated a state sponsor of terrorism, Biden told reporters at the White House: “No.”

Перевод:

В понедельник президент Джо Байден сообщил, что не надо Россию называть государством-спонсором терроризма (хотя на этом настаивает Украина из-за того, что все ещё продолжается российская агрэссия), поскольку Москва предупредила, что это приведет к разрыву американо-российских отношений.
На вопрос, следует ли объявить Россию государством-спонсором терроризма, Байден ответил журналистам в Белом доме: «Нет».

Переобувание на лету два, экс-министр обороны США Вильям Перри:

After the fall of the Soviet Union and the emergence of the Russian Federation in the early 90s, our two nations began working together towards building a cooperative alliance. Today, it feels as if that era of positive dialogue has been forgotten. [...] it is worth trying to understand how we found ourselves so far from those heady early days; not just to manage the current situation but also in the hopes that we can restore the relationship to something beyond open antagonism...................

Перевод:

После распада Советского Союза и образования Российской Федерации в начале 90-х наши страны начали совместную работу по созданию альянса сотрудничества. Сегодня создается впечатление, что та эпоха позитивного диалога была забыта. [...] стоит попытаться понять, как мы оказались далеко в стороне от тех блистательных первых дней; понять, чтобы не только для того, чтобы справиться с текущей ситуацией, но и в надежде, что мы сможем восстановить отношения в противовес сегодняшнему ненормальному открытому противостоянию.

Многие указывали на расширение НАТО в середине 90-х, как на точку перелома в наших отношениях. [...] Но более серьезной проблемой было не только расширение НАТО, но и то, что оно собой представляло: общая неспособность западных правительств уважать критически важное для мирового порядка значение этой ядерной державы, России.