[Владимир Чернявский]

Сообщение от valttp

украинский и беларуский совпадают в лексике на 80%.
а украинский и русский на 63%
по этому показателю русскому ближе болгарский (72% лексических совпадений, если я правильно запомнил цифры), чем украинский.

Во-первых, Вы запомнили цифры из того же источника, который вещает про то что казаки выкопали Черное море. Во-вторых, близость белорусского и украинского языков естественна, потому как языковой ареал этих языков продолжительное время находился сначала под литовской оккупацией, а потом под польской. Еще бы не плохо учесть и влияние татар, которые столетия держали под своим влиянием территорию современной Украины, пока не были усмирены силой русского оружия.