[ninniku]

Сообщение от valttp

мне так представляется, Владимир Чернявский, что мои познания в области украинского языка, как пользователя и почти носителя, несколько превосходят Ваши.



поэтому меня несколько смутил Ваш вопрос о различиях языка Энеиды Котляревского - с одной стороны, и украинского (что именно Вы имели в виду? какой-то особенный украинский?) - с другой.

если вас не затруднит - уточните Ваш вопрос, пожалуйста так, чтобы я попробовал ответить.

спасибо

Ответьте сначала на мой трижды заданный вам вопрос. Приведите различия в русской и украинской грамматике (семантика и словообразование), которые показывают, что это разные языки, а не диалекты единого корня.