[ninniku]

Сообщение от valttp

это заблуждение, ninniku.

Видимо Котляревкий всю свою жизнь выдумывал новый диалект когда-то "единого языка" и записал на нём Энеиду. А другой академик примерно в то же время издал сборник малороссийских (украинских) народных песен.

В таком случае докажите, чем грамматика Энеиды Котляревского отличалась от великоросского диалекта или от его белорусского собрата?
Языки друг от друга отличаются моделями словообразования и конструкцией семантики. Например, в японском языке все предложения заканчиваются на сказуемое. И никак иначе. В английском языке вы не сможете поставить сказуемое прежде подлежащего, если это не вопрос. Так? Так вот, если вы укажите существенные различия в конструкции грамматики и словообразовании украинского и русского диалектов, то вы докажите, что это разные языки. Пытайтесь.