[Svet-Свет]

Сообщение от Андрей С.

Все цитаты уважаемый "свет" берет из книги Кураева "Сатанизм...". В свою очередь Кураев цитирует Блаватскую по книге "Скрижали кармы", часть первая, "Культ звезд и ангелов в римско-католической церкви", стр. 88. Перевод с английского К. Ю. Бурмистрова.

Я знаю здесь есть знатоки английских текстов Блаватской. Можно было бы уточнить перевод?

Вы совершенно правы.

Госпожа Блаватская, хорошо уяснив метод фальсификации для
людей несведующих, часто его использовала. К сожалению,
ссылки опять попадают не на христианские источники, а на
очередную секту - теперь христианскую. Для того чтобы не нарушить
ход своих измышлений и как - то их обосновать, приходится снова и
снова обращаться к литературе, составленной Блаватской и Рерихами.
Все это делается для создания иллюзии доказательства, хотя на
самом деле любой христианин удивиться столь превратному толкованию писания, за что (специально для истинных невежд) его публично
назовут невежеством. А потом прибавят высказывание Блаватской,
четко настаивающие на своей истине - в данном случае подписи.