[Djay]

Сообщение от Владимир Чернявский

Вы уж определитесь нужен Вам украинский язык или нет.

Что мне определяться? Это Вы, перетасовывая сказанные собеседником фразы, пытаетесь сделать "красивую мину...".
Мне не очень сложно привести то, что я сказала изначально, без Ваших купюр:

Сообщение от Владимир Чернявский
Но литературно нужно именно "пiдсрачник". Вы действительно не понимаете о чем речь?

Я живу в Украине, и мне это не нужно. А "о чем речь" в ваших интерпретациях, я вполне понимаю, но не разделяю. Это понятно?

Речь шла об одном слове, которое Вы притащили и выдаете за литературное. Именно об этом я сказала - "мне не нужно".

Думаете, что это так красиво и никому не заметно - что Вы творите, выдергивая из контекста фразу под свой смысл?