[Владимир Чернявский]

Сообщение от valttp

вот откуда родство русского с болгарским более, чем с украинским... и вековое соседство орды привнесли свои характерные нюансы

Добавлю в копилку Ваших знаний два факта.
1. Украинские территории, так же как и белорусские, долгое время находились под влиянием Польши (и в соседстве, и под прямой оккупацией в составе Речи Посполитой и далее - до первой четверти 20го века). И, о чудо, в грамматиках этих языков прослеживается взаимное влияние. От 50% до 70 % совпадает лексический состав, до 14 % полонизмов. А, вот, к примеру, болгары не были под Польшей.
2. Украинские территории были полностью захвачены ордой, тогда как, к примеру, новгородские земли - никогда.