Ситуация на Украине Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Эвиза · 17.10.2020, 22:15

Цитата:

Сообщение от csdoc

Цитата:

Сообщение от Djay

Цитата:

Сообщение от csdoc

История вопроса сейчас мало интересна. Важна суть. По-русски (в современном русском языке) правильно будет говорить и писать "на Украине", а если говорить или писать "в Украине" - это будет уже не совсем великий и могучий русский язык, а какой-то суржик.

Угу. Приплыли. Пушкин, который писал по правилам своего времени, уже под "великий-могучий" не подпадает, стало быть? А "Слово о полку Игореве" - вообще сплошной суржик, да? Далеко пойдете, господа.

По нормам современного русского языка, правильно говорить и писать "на Украине", "с Украины".

csdoc, не только современного языка. И не только в СССР.
Ещё во времена царской России Тарас Шевченко как писал?

Он, наверное, знал орфографию.

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.

Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отоді я
І лани і гори —
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... А до того —
Я не знаю бога.

Поховайте та вставайте.
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сім'ї великій,
В сім'ї вольній, новій
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

25 января 1845 г., Переяслав