[Djay]

Сообщение от Владимир Чернявский

Давайте Вы переведете и сравните с тем, что я написал.

Переведу.

За розрахунками фахівців Рахункової палати, в Фонді боротьби з COVID-19 вже недостатньо коштів для реалізації 3-х бюджетних програм. Про це заявив Голова Рахункової палати Валерій Пацкан під час дискусії, організованої VoxUkraine.
«Ми плануємо перевірити ефективність витрачання коштів Фонду боротьби з COVID-19. Скоріш за все, наступного року, коли завершиться цей бюджетний рік. Але вже зараз оперативно моніторимо витрати з бюджету на боротьбу з COVID-19. Ще у липні Уряд розподілив усі 66 млрд грн Фонду. Станом на 7 вересня 19,5 млрд грн – використані», - зазначив Голова Рахункової палати. І додав, що з цих коштів 8,9 млрд грн - виплати по безробіттю та частковому безробіттю, на дітей ФОП і страхові виплати та матеріальна допомога медикам; 7,6 млрд грн – на дороги; 2,7 млрд грн - доплати до зарплати МВС, МОЗ, виконавча служба та ін.; 262 млн грн – закупівля обладнання, засобів індивідуального захисту.


/По расчетам специалистов Счетной Палаты в Фонде борьбы с Ковид-19 уже недостаточно средств для реализации 3-х бюджетных программ.


Мы планируем проверить эффективность расходов средств Фонда. Скорей всего, когда завершится этот бюджетный год. Но уже сейчас оперативно мониторим расходы из бюджета на борьбу с ковид. Еще в июле правительство распределило все 66 млрд грн Фонда. По состоянию на 7 сентября 19.5 млрд грн. - использованы. Из этих средств 8.9 млрд грн - выплаты на безработице и частичной безработице, на детей ФОП и страховые выплаты и материальную помощь медикам; 7.6 млрд - на дороги; 2.7 млрд грн - доплаты к зарплатам МВС, МОЗ, исполнительская служба и пр. ; 262 млн грн - закупка оборудования, средств индивидуальной защиты. /


... (там еще много всего)


Уряд спростив процедуру закупівель в рамках протиепідемічних заходів. З одного боку – це виправдано. З іншого - неконкурентні закупівлі не можуть гарантувати якісних поставок. Один приклад - закупівля респіраторів. Чомусь одні купують за 18 грн штука, інші – за 160 грн – причому рівень захисту однаковий. Така сама ситуація з масками, захисними костюмами тощо. І ці питання потребують детального вивчення. А порядок здійснення закупівель за рахунок виділених з Фонду коштів потребує перегляду


/Правительство упростило процедуру закупок в рамках противоэпидемических мер. С одной стороны - это оправдано. С другой - не конкурентные закупки не могут гарантировать качественных поставок. Один пример - покупка респираторов. Почему-то одни покупают за 18 грн штука, другие - по 160 - причем уровень защиты одинаковый. Такая же ситуация с масками и защитными костюмами. И эти вопросы требуют дальнейшего изучения. А порядок осуществления закупок за счет выделенных из фонда средств требует пересмотра. /

Жду Вашего анализа. Что есть и чего нет (из Ваших предыдущих слов). Я - после Вас.

Да, еще обратите внимание, что это сентябрьский отчет. То, что я переводила вчера - за октябрь. Надо бы сравнить на текущий момент - процесс идет.