[Aёй Мах-Мах]

ninniku, эта тема уже обсуждалась в другом месте. в ее основе - расхождение в информации, данной Рерих и сообщенной в Письмах Махатм.

В Письмах содержится вот что:

"Мои главы особенно желают, чтобы я присутствовал на наших новогодних празднествах в феврале следующего года, и чтобы быть подготовленным к этому, я должен воспользоваться этими тремя месяцами." (К.Х.)

"В некотором месте, о котором не следует упоминать чужим, имеется бездна с хрупким мостом из свитой травы над нею и бушующим потоком внизу. Отважнейший член вашего клуба альпинистов едва ли осмелится пройти по нему, ибо он висит, как паутина, и кажется гнилым и непроходимым, хотя и не является таким. Тот, кто отважится на испытание и преуспеет - как преуспеет он, если это правильно, что ему разрешено, - тот придет в ущелье непревзойденной красоты, в одно из наших мест и к некоторым из наших людей; ни о том месте, ни о тех людях, которые там находятся, нет записей среди европейских географов. На расстоянии брошенного камня от старинного храма находится старая башня, во чреве которой нарождались поколения Бодхисатв. Вот где теперь покоится безжизненное тело вашего друга, моего брата, света моей души, кому я дал верное словo наблюдать в его отсутствие за его работой." (М.)

"Вся индивидуальность сосредотачивается в трех средних или в третьем, четвертом и пятом принципах. В течение земной жизни все сосредоточено в четвертом - центре энергии, желания воли. М-р Хьюм отлично определил различие между личностью и индивидуальностью. Первая еле переживает, последняя, чтобы успешно пробежать свое семиричное и восьмиричное продвижение, должна ассимилировать вечно жизненную мощь, пребывающую лишь в седьмом, и затем сочетать три принципа (4, 5 и 7-й) в один - шестой. Те, которые успевают в этом, становятся Буддами, Дхиан-Коганами и т.д. Главная цель нашей борьбы и посвящений заключается в достижении этого единения, пока мы еще на Земле. Для тех, кто будут успешны в этом, нет ничего устрашающего в течение пятого, шестого и седьмого круга, но это - Тайна. Наш любимый К.X. находится на пути к этой цели, высочайшей за всеми нами на этой сфере." (М.)

оригинал:
...The chief object of our struggles and initiations is to achieve this union while yet on this earth. Those who will be successful have nothing to fear of during the fifth, sixth and seventh rounds. But this is a mystery. Our beloved K.H. is on his way to the goal -- the highest of all beyond as on this sphere.
-------------------------------------------------------------
~"Главная цель нашей борьбы и посвящений - достичь этого объединения еще на этой земле. Тем, кто будут успешны, нечего бояться в течение пятого, шестого и седьмого кругов. Но это тайна. Наш любимый К.Х. на ходится на пути к этой цели - высочайшей из всех на этой сфере."

наткнулся еще на один момент "перевода":

... the "mark of the adept" is kept at --- ---- not at Simla...
... "марку адепта" надо искать в Шамбале, а не в Симле...
------------------------------------------------------------
"Шамбала" - на совести переводчика. хотя это тот перевод, что есть в инете, а его не хвалят.


вобщем, в Письмах Махатм речь идет о посвящении какого-то рода. о болезнях нет ни слова. в теософической лит-ре есть упоминания о болезнях ЕПБ, например, и методах их лечения, для этого никогда не требовалось нахождения в "коме" столь длительное время да еще в таких местах, где "нарождались поколения Бодхисатв".

информация, данная ЕИ, отличается от этого в корне. и результат можно было ожидать, потому Вэл и улыбается, источник - это на 90% письма ЕИ. штука в том, что "по последним исследованиям" эти источники - ЕПБ&Письма Махатм и Агни-Йога&Письма ЕИ - расходятся более, чем по одному пункту и иногда довольно значительно.