Вы не путайте. Тренер матерщинник всем недовольный и показывающий стабильный результат побед является именно другом. А всем довольный тренер приспособленец, который не приводит свою команду к победе является именно врагом.
Ну вот видите. Вы тоже правильно расставили акценты.