[Aёй Мах-Мах]

)))))))) а я что сказал что небезупречен? я сказал, они обе не были адептами того уровня, что ЕПБ, если вообще были адептами. но ведь и простые художники под влиянием ЕПБ рисовали портреты махатм. что в этом странного?

не надо извращаться с английским. все правильно.
not real one ~ не настоящий
not the real one ~ не тот настоящий
там нет двусмысленности. Kay прав.