[Kay Ziatz]

Сообщение от Вэл

"пусть будет представленно несовершенно, но это лучше чем совсем ничего" - судить не берусь. Хотя такое его понимание необходимости "момента" лично для меня неприемлемо.

Я тут с ним солидаризируюсь, потому что этой же позиции придерживалась и Блаватская - она же сама признавала несовершенство своих книг. Тем более что мир был в то время наводнён христианской и материалистической литературой, и другая точка зрения - это уже было к лучшему.

Сообщение от Вэл

автор писал на шведском, а я воспользовался английским переводом.

А что за автор и что за книга вообще?

Сообщение от Вэл

"is not the real one" - можно перевести на русский несколькими способами. :-)

Ну это если ОЧЕНЬ постараться :)