[Вэл]

И в этом вечная проблема, Кау. :-)
Интерпретатор должен владеть предметом, не языком, на порядок лучше, чем круг предполагаемых читателей его труда.

Где-то встретил такое замечание:

Правильно интерпретировать (передавать) эзотерику для публики способен только посвящённый 3 степени - "позванный трижды", как это именуется в где-то в тексте ЖЭ.